Ale to oni zamieniali leki nowotworowe z cukierkami i Lechem!
Aber die sind es, die lebensrettende Medikamente mit Süßigkeiten und Zima austauschen!
Na przejściach granicznych zawiesili plakaciki z moim nazwiskiem i zdjęciem w towarzystwie z Lechem Wałęsą, niczym listy gończe.
An den Grenzübergängen hingen Plakate mit meinem Namen und meinem Foto mit Lech Wa³êsa, die fast wie Steckbriefe aussahen.
Popadł w konflikt z prezydentem Lechem Wałęsą dążącym do utrzymania osobistej kontroli prezydenta nad siłami zbrojnymi.
Dabei geriet er mit Staatspräsident Lech Wa³êsa in Konflikt, welcher persönlich die Kontrolle über die Streitkräfte behalten wollte.
W latach 2000-2001 współpracowała z Lechem Kaczyńskim pełniącym wówczas funkcję ministra sprawiedliwości na stanowisku szefa jego gabinetu politycznego.
In den Jahren 2000 und 2001 arbeitete sie erneut mit Lech Kaczyński zusammen, als dieser Justizminister war und leitete sein politisches Kabinett.
Stocznia Gdańska jest wielkim symbolem Europy, miejscem, w którym robotnicy polscy, na czele z Lechem Wałęsą, w sierpniu w 1988 roku rozpoczęli strajk o wolność i sprawiedliwość.
Die Danziger Werft ist ein bedeutendes europäisches Symbol, der Ort, an dem polnische Arbeiter im August 1988 unter Führung von Lech Wa³êsa für Freiheit und Gerechtigkeit in den Streik traten.
Opisuje ona w nim swoje spotkanie z prezydentem i laureatem Nagrody Nobla, Lechem Wałęsą, który dodał jej sił do działania.
Sie beschreibt hier ihr Treffen mit dem ehemaligen polnischen Präsidenten und Friedensnobelpreisträger, Lech Walesa, der ihr neue Kraft zum Handeln gegeben hat.
W 1989 razem z Lechem Wałęsą nagrodzony przez Radę Europy nagrodą za działanie na rzecz praw człowieka.
1989 erhielt er gemeinsam mit Lech Wa³êsa den Menschenrechtspreis des Europarates.
Papież dwukrotnie spotkał się tutaj z przedstawicielami władz Polski: w 1987 roku z Wojciechem Jaruzelskim i w 1991 roku z Lechem Wałęsą.
Der Papst traf hier zwei Mal die Vertreter der polnischen Regierung: 1987 Wojciech Jaruzelski und 1991 Lech Wa³êsa.
Jeszke występował przed papieżem Janem Pawłem II, Romanem Herzogiem, Michaiłem Gorbaczowem, Lechem Wałęsą i senatorem USA Zbigniewem Brzezińskim.
Er wurde exklusiv engagiert für Papst Johannes Paul II, Roman Herzog, Michail Gorbatschow, Lech Wa³êsa und US-Politikberater Zbigniew Brzeziñski.
Strony opozycyjne reprezentowali przede wszystkim przedstawiciele powstałej w 1980 r. "Solidarności", na czele z Lechem Wałęsą, i jej doradcy.
Die Opposition war hauptsächlich durch die Gewerkschaft Solidarnoæ, die 1980 gegründet wurde, mit Lech Wa³êsa an der Spitze und ihren Beratern vertreten.
Decyzja ta odbyła się bez konsultacji z prezydentem Lechem Wałęsą, który planował powołać byłego ministra na stanowisko Generalnego Inspektora Sił Zbrojnych (stanowisko to nigdy nie zostało utworzone).
Wa³êsa hatte Ko³odziejczyk zum Generalinspektor für die Streitkräfte berufen wollen (diese Stelle wurde im Endeffekt nie geschaffen).
Temu miała służyć m.in. jego wizyta w Warszawie w 1985 roku, kiedy m. in. spotkał się z Tadeuszem Mazowieckim i nawiązał korespondencję z Lechem Wałęsą.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
