We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lenzing Lyocell
Wnosząca odwołanie wykorzystała przysługujące jej w postępowaniu uprawnienia i przedstawiła uwagi przeciwko pomocy przyznanej Lenzing Lyocell.
Die Rechtsmittelführerin habe ihre Verfahrensrechte tatsächlich ausgeübt und in ihrer Äußerung gegen die der Firma Lenzing Lyocell gewährten Beihilfen Stellung bezogen.
W tym kontekście w decyzji o wszczęciu postępowania Komisja stwierdziła jednak, że decyzja w sprawie Lenzing Lyocell dotyczy sytuacji sprzed ponad dziesięciu lat względem przedmiotowego przypadku oraz odnosi się do innego państwa członkowskiego.
Diesbezüglich stellte die Kommission jedoch im Einleitungsbeschluss fest, dass die Entscheidung in der Sache Lenzing Lyocell Fakten betrifft, die mehr als zehn Jahre vor dem vorliegenden Fall galten und einen anderen Mitgliedstaat betrafen.
Niemcy wyjaśniają, że przykład Lenzing Lyocell [26] jest przekonujący, mimo że dotyczy sytuacji sprzed dziesięciu lat (Propapier płaci więcej niż dwukrotność opłaty, ale w ciągu ostatnich 10 lat opłaty za oczyszczanie ścieków nie wzrosły o więcej niż 100 %).
Deutschland führt aus, dass das Beispiel Lenzing Lyocell [26] stichhaltig sei, auch wenn der Sachverhalt zehn Jahre zurückliege (Propapier zahle mehr als das Doppelte der Gebühr, aber die Abwassergebühren seien in den letzten zehn Jahren nicht um mehr als 100 % gestiegen).
W omawianej sprawie wnioskodawca - Sniace, hiszpański producent włókien sztucznych i syntetycznych, zakwestionował decyzję Komisji zezwalającą Austrii na przyznanie pomocy przedsiębiorstwu Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (LLG).
Im fraglichen Fall focht die Klägerin Sniace, ein spanisches Unternehmen, das Kunst- und Synthetikfasern produziert, eine Entscheidung der Kommission an, mit der Österreich die Erlaubnis erteilt wurde, dem Unternehmen Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (LLG) eine Beihilfe zu gewähren.
W tej sprawie przedsiębiorstwo Sniace kwestionowało decyzję Komisji, w której uznała ona szereg działań podjętych na rzecz austriackiej spółki Lenzing Lyocell za zgodne ze wspólnym rynkiem.
In dieser Rechtssache hatte die Klägerin eine Entscheidung über die Streichung eines Zuschusses angefochten, der der Italienischen Republik gewährt und dann an die Klägerin für die Errichtung eines Staudamms ausgezahlt worden war.
W omawianej sprawie wnioskodawca - Sniace, hiszpański producent włókien sztucznych i syntetycznych, zakwestionował decyzję Komisji zezwalającą Austrii na przyznanie pomocy przedsiębiorstwu Lenzing Lyocell GmbH & Co.
Im fraglichen Fall focht die Klägerin Sniace, ein spanisches Unternehmen, das Kunst- und Synthetikfasern produziert, eine Entscheidung der Kommission an, mit der Österreich die Erlaubnis erteilt wurde, dem Unternehmen Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (LLG) eine Beihilfe zu gewähren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
