Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lhasie
Geflecteerde vorm van Lhasa
Vertaling van "Lhasie" in Duits
Pod warunkiem oczywiście, że pozwolisz im pozostać w Lhasie.
Vorausgesetzt, Ihr erlaubt ihnen, in Lhasa zu bleiben.
Chiński rząd twierdzi, że w czasie protestów w Lhasie, w dniu 12 marca, zostało zabitych 18 cywilów i jeden policjant oraz, w sumie, 623 osoby odniosły rany.
Nach Angaben der chinesischen Regierung wurden während der Proteste in Lhasa am 12. März 18 Zivilisten und ein Polizist getötet und insgesamt 623 Menschen verletzt.
5-gwiazdkowe hotele w Lhasie
Erfahrungen von Reisenden in Lhasa
wyraża głębokie zaniepokojenie falą aresztowań, jaka miała miejsce po demonstracjach i podczas której uwięziono w Lhasie ponad 400 osób, oraz wzywa do natychmiastowego uwolnienia wszystkich, którzy protestowali w pokojowy sposób, korzystając z legalnego prawa do wolności wypowiedzi;
äußert seine ernste Besorgnis über die Verhaftungswelle, die nach den Demonstrationen stattfand und bei der über 400 Personen in Lhasa in Haft genommen wurden, und fordert die unverzügliche Freilassung all derjenigen, die friedlich protestiert und ihr legitimes Recht auf Meinungsfreiheit ausgeübt haben;
Niedawno chińskie władze zatrzymały 30 uczniów ze szkoły w Machu, którzy na początku marca raz jeszcze dali wyraz swoim przekonaniom i w drugą rocznicę wydarzeń w Lhasie rozpoczęli pokojowy protest.
Kürzlich haben die chinesischen Behörden 30 Schüler einer Schule in Machu festgenommen, die zum zweiten Jahrestag der Ereignisse in Lhasa Anfang März wieder ihren Überzeugungen Ausdruck verliehen und einen friedlichen Protest begonnen haben.
Parlament z zadowoleniem przyjmuje wznowienie kontaktów między przedstawicielami Dalajlamy i władzami chińskimi po wydarzeniach z marca 2008 r. w Lhasie.
Die Abgeordneten begrüßen die Wiederaufnahme der Kontakte zwischen den Vertretern des Dalai Lama und der chinesischen Regierung nach den Zwischenfällen vom März 2008 in Lhasa.
Podczas pozostałego czasu pobytu w Lhasie Schäffer często spotykał się regentem i miał z nim dobry kontakt.
Während seines restlichen Aufenthalts in Lhasa traf Schäfer des Öfteren mit dem Regenten zusammen und hatte ein gutes Verhältnis mit ihm.
Korespondent Economist, który był w Lhasie w momencie wybuchu zamieszek, zrelacjonował skalę zniszczenia i przemocy.
Der Korrespondent des Economist, der zu Beginn der Unruhen in Lhasa war, hat über das Ausmaß an Zerstörung und Gewalt berichtet.
wzywa rząd do natychmiastowego zaprzestania blokady klasztoru Drepung w Lhasie;
fordert die Regierung der Volksrepublik China mit Nachdruck auf, die Blockade des Klosters Drepung in Lhasa unverzüglich einzustellen;
Jedynym krawcem w Lhasie, który był w Kalkucie i potrafi odtworzyć te cudaczne stroje.
Einziger Schneider in Lhasa, der in Kalkutta war und diese Art Kostüme schneidern kann.
Nasz misja była pierwszą wizytą przedstawicieli instytucji UE wTybecie od zamieszek w Lhasie w 2008 r.
Unsere Reise war der erste Besuch einer EU-Institution in Tibet seit den Unruhen 2008 in Lhasa.
mając na uwadze, że klasztor Drepung w Lhasie z tysiącami jego mieszkańców jest szczelnie zapieczętowany przez Siły Specjalne i nikomu nie pozwala się wejść ani wyjść z jego zabudowań od dnia 25 listopada 2005 r.,
in der Erwägung, dass das Kloster von Drepung in Lhasa mit seinen vielen Bewohnern von den Spezialeinsatzkräften hermetisch abgeriegelt ist und seit 25. November 2005 niemand die Erlaubnis erhalten hat, die Gebäude zu betreten oder zu verlassen,
Po zakończeniu odosobnienia, Tsongkapa i jego uczniowie odnowili, i przywrócili świetność posągowi Maitrei w Lhasie, co było pierwszym z jego czterech głównych czynów.
Nach dem Retreat restaurierten Tsongkhapa und seine Schüler eine große Maitreya-Statue in Lhasa - dies war die erste seiner vier großen Taten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lhasie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 26 ms.
