Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Locatelli
Vertaling van "Locatelli" in Duits
Locatelli wskazała na badania kosmiczne i nad bezpieczeństwem, nauki biologiczne, energię i nanotechnologie jako dziedziny, które należałoby dofinansować, jednakże kompromisowe porozumienie wydłuża tę listę.
Locatelli führte Raum- und Sicherheitsforschung, Biowissenschaften, Energie und Nanotechnologie als zu finanzierende Bereiche an, man einigte sich jedoch darauf, die Liste noch zu erweitern.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania mojej włoskiej koleżanki, pani poseł Locatelli, sporządzonego w procedurze konsultacji w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia wspólnego przedsięwzięcia na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych.
schriftlich. - Ich habe für den im Rahmen des Konsultationsverfahrens erstellten Bericht meiner italienischen Kollegin Pia Elda Locatelli über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens "Brennstoffzellen und Wasserstoff" gestimmt.
Sprawozdanie pani poseł Locatelli stanowi część przeglądu strategii lizbońskiej, która ma na celu uczynienie gospodarki europejskiej najbardziej konkurencyjną gospodarką świata do 2010 roku; z punktu widzenia osiągnięcia tego celu niezwykle ważna jest pozycja naukowców w Europie.
schriftlich. -Der Bericht des Abgeordneten Locatelli gehört zur Überprüfung der Lissabon-Strategie, bis zum Jahr 2010 aus der Wirtschaft Europas die wettbewerbsfähigste Ökonomie der Welt zu machen, und zentral hierbei ist die Position der Forscher in Europa.
Pani posłanka Madurell jest dzisiaj nieobecna, ale jestem pewna, że posłanka sprawozdawczyni, pani Locatelli, będzie do państwa dyspozycji, ponieważ, jak powiedział pan komisarz, jest to temat niezwykle ważny.
Frau Madurell ist zweifellos nicht hier, doch ich bin sicher, die Berichterstatterin, Frau Locatelli wird Kontakt aufnehmen, denn was der Herr Kommissar hier ausgeführt hat, ist äußerst wichtig.
Temat rozwoju podjęła również włoska eurodeputowana Pia Locatelli.
Der Punkt Entwicklung wurde auch von der italienischen Europaabgeordneten Pia Locatelli aufgenommen.
W sprawozdaniu Pii Eldy Locatelli, oprócz kwestii budżetowych, wymieniono również liczne najważniejsze priorytety o zasadniczym znaczeniu dla PE.
Im Bericht Locatelli wurde neben Haushaltsfragen auch eine Reihe von zentralen Prioritäten behandelt, die für das EP nach wie vor von größter Bedeutung sind.
Maszt podnośnikowy TG 360, żuraw samochodowy 130 t, wózek widłowy 16 t i 8 t, żuraw montażowy Manghi i Locatelli
Technik: Hubgerüst TG 360, Autokran 130 t, Stapler 16 t und 8 t, Manghi und Locatelli Inplantkran
Wprawdzie teraz powinna zabrać głos posłanka sprawozdawczyni Locatelli, która jednak wskazała na swoje zastępstwo posłankę Madurell; bardzo nam przykro, ale niestety posłanka Madurell jest w tej chwili nieobecna.
Nun hätte eigentlich Frau Locatelli als Berichterstatterin sprechen sollen, die jedoch an ihrer Stelle Frau Madurell benannt hat; leider kann ich Frau Madurell noch nicht sehen, und wir bedauern ihre Abwesenheit wirklich sehr.
Zarówno Potočnik, jak i Locatelli są entuzjastycznie nastawieni do inicjatyw COST związanych z tworzeniem sieci młodych badaczy, natomiast Giles Chichester, przewodniczący komisji ITRE, podkreślił znaczenie tworzenia sieci z punktu widzenia stałego utrzymywania konkurencyjności badań europejskich.
Sowohl Potocnik als auch Locatelli sind von den COST-Initiativen zur Vernetzung von jungen Forschern begeistert, während Giles Chichester, Vorsitzender des ITRE-Ausschusses, die Bedeutung von Vernetzung für die anhaltende Wettbewerbsfähigkeit europäischer Forschung unterstrich.
Pia Elda Locatelli (sprawozdawca) złożyła wniosek o głosowanie na poprawką 21 przed głosowaniem nad poprawką 14, czemu sprzeciwił się Giles Chichester w imieniu grupy PPE-DE.
Pia Elda Locatelli (Berichterstatterin) hat beantragt, dass über Änderungsantrag 21 vor Änderungsantrag 14 abgestimmt wird, was Giles Chichester im Namen der PPE-DE-Fraktion abgelehnt hat.
Pia Elda Locatelli w imieniu grupy PSE,
Pia Elda Locatelli im Namen der PSE-Fraktion,
Zamiast tego, Akademia sugeruje powołanie ERC na mocy artykułu 171 Traktatu, zgodnie z wnioskiem wysuniętym w 2005 r. przez posłankę do PE, Pię Locatelli.
Stattdessen schlägt die Akademie vor, den Europäischen Forschungsrat unter Artikel 171 des EG-Vertrags einzurichten, wie von der Europaabgeordneten Pia Locatelli 2005 vorgeschlagen.
Chciałabym podziękować moim kolegom z Komisji Handlu Międzynarodowego, a przede wszystkim sprawozdawczyniom dwóch największych grup, pani poseł Saïfi i pani poseł Locatelli oraz złożyć również moje szczere podziękowania pracownikom sekretariatu, zwłaszcza dr Bendiniemu.
Ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss für internationalen Handel und insbesondere den Schattenberichterstattern der beiden größten Fraktionen, Frau Saïfi und Frau Locatelli, danken; ferner möchte ich auch dem Sekretariat und vor allem Dr. Bendini meinen herzlichen Dank aussprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Locatelli in het Pools
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 57 ms.
