Sprawozdanie z inicjatywy własnej autorstwa mojego kolegi posła Lyona jest ważnym sprawozdaniem.
schriftlich. - Der Eigeninitiativbericht meines Abgeordnetenkollegen Herrn Lyon ist von großer Bedeutung.
Sprawozdawczyni potwierdza swoje poparcie dla przyjętego przez nas tekstu w sprawie przyszłości WPR (sprawozdanie Lyona) oraz pragnie zwrócić uwagę na szereg kluczowych kwestii.
Die Berichterstatterin bekräftigt ihre Unterstützung für den Text, den wir zur Zukunft der GAP verabschiedet haben (Bericht Lyon) und legt Wert auf bestimmte entscheidende Gesichtspunkte:
W dniu dzisiejszym zajmujemy się ważną debatą nad sprawozdaniem sporządzonym przez pana George'a Lyona, chciałbym więc skorzystać z okazji i szczerze podziękować mu za gotowość do wypracowywania kompromisu, którą wykazał w omawianym dokumencie.
Wir haben heute eine wichtige Debatte zum Bericht George Lyon, und ich möchte mich beim Kollegen George Lyon wirklich recht herzlich bedanken für die Kompromissbereitschaft, die er in diesem Bericht gezeigt hat.
15.05-15.10 Uwagi wstępne George'a Lyona
15.05-15.10 Einführung durch George Lyon
Stanowiska pięciu zastępców członków zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów pana ANGELLA, pana FOOTE-WOODA, pani KAGAN, pani DAVIES oraz pana LYONA.
Fünf Sitze von Stellvertretern sind mit Ablauf der Mandate von Herrn ANGELL, Herrn FOOTE-WOOD, Frau KAGAN, Frau DAVIES und Herrn LYON frei geworden.
Mogłabym ci zapłacić, byś zabrał mnie do Lyona.
Też wyrażam uznanie dla pana Lyona, który sporządził sprawozdanie z wizją najważniejszych wyzwań stojących przed rolnictwem europejskim.
Er hat einen Bericht entworfen, der die wichtigsten Herausforderungen vorstellt, mit denen die europäische Landwirtschaft konfrontiert ist.
Atak Lyona zaskoczył konfederatów i udało mu się szybko zająć obozowisko konfederatów i wyprzeć ich poza grań wzniesienia określanego obecnie jako "krwawe wzgórze" (ang. Bloody Hill).
Lyons Streitmacht überrannte das Lager der Südstaatler und nahm einen Höhenzug ein, der als der Blutige Hügel (Bloody Hill) bekannt wurde.
Obecnie klan Stewart nie ma zatwierdzonego przez Lorda Lyona wodza.
Dzięki wstawiennictwu ojca u kongresmana Thomasa Lyona Hamera z Ohio, Ulyssesowi umożliwiono podjęcie nauki w Akademii Wojskowej West Point.
Als Kongressabgeordneter nominierte Thomas Hamer den jungen Ulysses S. Grant für dessen Zulassung an der United States Military Academy in West Point.
Jej matką była Elżbieta Bowes-Lyon, córka Claude'a Bowesa-Lyona, 14. hrabiego Strathmore i Kinghorne.
Ihre Mutter war die jüngste Tochter des schottischen Grafen Claude Bowes-Lyon, 14. Earl of Strathmore and Kinghorne.
Zastępcą Lorda Lyona jest Lyon Clerk and Keeper of the Records (ang. Lwi Urzędnik i Kustosz Archiwów).
Ein weiterer fest angestellter Mitarbeiter ist der Lyon Clerk and Keeper of the Records.
