Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MRN
Vertaling van "MRN" in Duits
Pole to umożliwia wykrycie błędu przy wprowadzaniu pełnego numeru MRN.
Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden.
W przypadku wywozu, po którym następuje tranzyt, należy podać MRN zgłoszenia wywozowego.
Im Falle einer Ausfuhr mit anschließendem Versand ist die MRN der Ausfuhranmeldung anzugeben.
W przypadku zgłoszenia uzupełniającego należy podać numer MRN uprzednio złożonego zgłoszenia uproszczonego.
Bei einer ergänzenden Zollanmeldung ist die MRN für die zuvor eingereichte vereinfachte Anmeldung anzugeben.
MRN drukuje się na pierwszej stronie oraz na wszystkich wykazach pozycji.
Die MRN ist auf der ersten Seite und auf allen Listen der Warenpositionen aufzudrucken.
Wniosek o zmianę trasy: numer ewidencyjny MRN stanowi alternatywę wobec dwóch następujących danych:
Umleitungsantrag: Die MRN ist eine Alternative zu den beiden folgenden Datenelementen:
przekazują tej osobie MRN przypisany do każdego przedłożenia wraz z datą jego rejestracji.
dieser Person die MRN jeder Einreichung und das Datum der Registrierung jeder Einreichung mitzuteilen.
Numer ewidencyjny operacji wywozowej (MRN) jest niepowtarzalnym celnym numerem rejestracyjnym.
Die Versandbezugsnummer (MRN) ist eine individuelle Zollnummer.
Jeżeli potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów lub jego MRN zostają dołączone do przesyłki, fakt ten należy wyraźnie potwierdzić na zewnętrznej stronie paczki.
Wird der Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren oder die MRN der Sendung beigefügt, so ist auf dem Packstück deutlich darauf hinzuweisen.
W przypadku odniesienia do MRN jako do poprzedniego dokumentu numer referencyjny posiada następującą strukturę:
Wird die MRN als Vorpapier ausgewiesen, muss die Referenznummer wie folgt strukturiert sein:
W przypadku wystąpienia zdarzenia przewoźnik bez zbędnej zwłoki przedstawia towary wraz z MRN zgłoszenia tranzytowego najbliższemu organowi celnemu państwa członkowskiego, na którego terytorium znajduje się środek transportu, jeżeli:
Nach einem Ereignis gestellt der Beförderer der nächstgelegenen Zollstelle des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich das Beförderungsmittel befindet, unverzüglich die Waren unter Angabe der MRN der Versandanmeldung, wenn
Organy celne rejestrują przywozową deklarację skróconą po jej otrzymaniu, niezwłocznie powiadamiają zgłaszającego lub jego przedstawiciela o zarejestrowaniu deklaracji oraz przekazują takiej osobie numer referencyjny przywozowej deklaracji skróconej (MRN) wraz z datą rejestracji deklaracji.
Die Zollbehörden registrieren die summarische Eingangsanmeldung bei Erhalt, benachrichtigen den Anmelder oder seinen Vertreter umgehend über die Registrierung und teilen der betreffenden Person die MRN der summarischen Eingangsanmeldung sowie das Registrierungsdatum mit.
Nie naruszając przepisów art. 145 ust. 4 kodeksu, należy wpisać numery MRN przywozowych deklaracji skróconych dotyczących danej przesyłki.
Unbeschadet des Artikels 145 Nummer 4 des Zollkodex ist die MRN der summarischen Eingangsanmeldung(en) für die betreffende Sendung anzugeben.
Wpisać numery MRN przywozowych deklaracji skróconych dotyczących danej przesyłki na warunkach określonych w tytule I rozdział 3 niniejszego załącznika.
Hier ist die MRN der summarischen Eingangsanmeldung(en) in Bezug auf die betreffende Sendung gemäß den Bedingungen von Titel I Kapitel 3 dieses Anhangs anzugeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor MRN in het Pools
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 66 ms.
