Vertaling van "MSS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wybrani wnioskodawcy używają przydzielonego widma radiowego do świadczenia MSS;
Die ausgewählten Antragsteller nutzen die zugeteilten Frequenzen für den Betrieb von MSS.
Ponadto pomyślne uruchomienie MSS wymaga koordynacji działań regulacyjnych państw członkowskich.
Ferner muss das regulatorische Eingreifen der Mitgliedstaaten koordiniert werden, damit MSS erfolgreich eingeführt werden können.
Decyzja w sprawie MSS ma charakter szczególny i sui generis.
Ekonomiczny potencjał usług MSS spoczywa w dużych miastach i zaludnionych obszarach, gdzie, aby dotrzeć do klientów konieczne będą częstotliwości naziemne.
Das wirtschaftliche Potenzial der Satellitenmobilfunkdienste liegt in den Großstädten und Ballungsgebieten, wo terrestrische Frequenzen zur Erreichung der Kunden erforderlich sind.
W rzeczy samej połączenie MSS i CGC może przynieść bardzo atrakcyjną ofertę usług w obszarach miejskich i podmiejskich.
Die Verbindung von Satellitenmobilfunkdiensten und ergänzenden Bodenkomponenten könnte nämlich durchaus attraktive Dienste in Städten und Ballungsgebieten möglich machen.
Wniosek: gotowych jest sześć, a może nawet siedem krajowych struktur regulacyjnych, które umożliwiają operatorom świadczenie pełnego zakresu usług MSS
Sechs, möglicherweise sieben nationale Regulierungsstrukturen sind vollständig eingerichtet und ermöglichen die ganze Bandbreite an Satellitenmobilfunkdiensten
data rozpoczęcia nieprzerwanego świadczenia usług MSS na zasadach komercyjnych;
Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS;
Dokument ten określa etapy budowy prowadzące do zakończenia produkcji satelitów wymaganych do świadczenia komercyjnych MSS.
In diesem Dokument sind sämtliche Meilensteine des Baus der zur Bereitstellung kommerzieller MSS notwendigen Satelliten festgelegt.
Decyzje o cofnięciu zezwolenia przyznanego w związku z MSS lub uzupełniającymi elementami naziemnymi z powodu niewypełnienia zobowiązań powinny być egzekwowane na poziomie krajowym.
Entscheidungen darüber, dass für MSS oder ergänzende Bodenkomponenten erteilte Genehmigungen wegen der Nichterfüllung von Verpflichtungen aufgehoben werden, sollten auf nationaler Ebene durchgesetzt werden.
Nowy MSS jest obecnie zaplanowany na 20 marca do 11 kwietnia.
Das neue MSS ist derzeit für den 20. März bis 11. April geplant.
Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód istnienia wiążącej umowy w sprawie wystrzelenia minimalnej liczby satelitów wymaganej do nieprzerwanego świadczenia komercyjnych MSS na terytorium państw członkowskich.
Die Antragsteller weisen eine bindende Vereinbarung über den Start der für die Bereitstellung kontinuierlicher kommerzieller MSS im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten notwendigen Mindestanzahl an Satelliten nach.
stopień zasięgu geograficznego, w oparciu o obszar usług na łącznej powierzchni państw członkowskich, najpóźniej z chwilą rozpoczęcia nieprzerwanego świadczenia komercyjnych MSS;
Grad der geografischen Abdeckung, beruhend auf dem Versorgungsbereich der Gesamtfläche des Mitgliedstaats bei Beginn der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS;
MSS mogą na ogół obejmować swoim zasięgiem obszary geograficzne, których nie pokrywają w pełni inne usługi komunikacji elektronicznej, w szczególności obszary wiejskie.
MSS können im Allgemeinen Gebiete erreichen, die von sonstigen elektronischen Kommunikationsdiensten nicht gut erfasst werden, insbesondere ländliche Gebiete.
