W takich przypadkach określa się odpowiednie poziomy odniesienia powyżej 50 mSv.
In diesen Fällen werden geeignete Referenzwerte oberhalb von 50 mSv festgelegt.
wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku soczewki oka wynosi 15 mSv rocznie
Der Grenzwert der Äquivalentdosis für die Augenlinse beträgt 15 mSv im Jahr
Elektronika, automatyka i technologie pomiarowe znajdują się na trzecim miejscu - po technologii obróbki oraz materiałach i komponentach w inżynierii - pod względem wielkości prezentacji na MSV.
Der Bereich Elektronik, Automation und Messtechnik ist nach Werkzeugmaschinen und Werkstoffen und Komponenten für den Maschinenbau die dritt umfangreichste Produktkategorie der MSV.
Micronora 2014 i MSV 2014 stworzyły szanse na nawiązanie nowych kontaktów handlowych, które z pewnością w najbliższej przyszłości zaowocują umowami o współpracy korzystnymi dla obydwu stron.
Micronora 2014 und MSV 2014 waren zwei Geschäftsmöglichkeiten, bei denen neue Geschäftsbeziehungen aufgebaut werden konnten, die sicherlich in nächster Zukunft zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit aller Beteiligten führen werden.
Oficjalna słowacka ekspozycja zajmie powierzchnię 500 metrów kwadratowych w pawilonie A1, który z okazji targów MSV symbolicznie "przywdzieje" czechosłowackie barwy.
Der offizielle slowakische Stand belegt 500 Quadratmeter in der Halle A1, die sich anlässlich der MSV symbolträchtig ganz in tschechoslowakische Farben kleidet.
Podczas targów MSV 2019 firma ARBURG zademonstruje wirtualną konserwację jednostki wtryskowej przy użyciu okularów AR i przedstawi korzyści takiego wizualnego wsparcia w dziedzinie "inteligentnych usług" w przyszłości.
Auf der MSV 2019 zeigt ARBURG die virtuelle Wartung einer Spritzeinheit per AR-Datenbrille und verdeutlicht, welche Vorteile eine solche visuelle Unterstützung im Bereich des „smarten Services" künftig bietet.
W dniach od 3 do 7 października 2016 r. targi MSV w Brnie otworzą swe podwoje dla specjalistów z branży technicznej.
Die MSV öffnet von 3. bis 7. Oktober 2016 in Brünn ihre Tore für das Fachpublikum.
Po raz pierwszy Słowacja była oficjalnym krajem partnerskim MSV w 2009 r., ale tegoroczne partnerstwo w roku wielkich jubileuszy zyska jeszcze bardziej uroczystą oprawę.
Erstmals war die Slowakei bereits 2009 offizielles Partnerland der MSV, die diesjährige Partnerschaft erhält im Jahr der großen Jubiläen einen noch feierlicheren Rahmen.
Dzięki maszynie freeformer 200-3X i różnorodnym elementom funkcyjnym będzie się można na targach MSV 2019 w praktyczny sposób przekonać, że swobodne formowanie tworzyw sztucznych ARBURG (APF) nadaje się nie tylko do tworzenia prototypów, lecz również do przemysłowej produkcji addytywnej elementów funkcyjnych.
Mit einem freeformer 200-3X und einer Vielzahl an Funktionsbauteilen ist auf der MSV 2019 praxisnah zu sehen, dass sich das ARBURG Kunststoff-Freiformen (AKF) nicht nur für das Prototyping, sondern auch für die industrielle additive Fertigung von Funktionsbauteilen eignet.
Jednocześnie przyjrzymy się historii przypominając sobie legendy czeskiego i słowackiego przemysłu oraz obchodzić będziemy jubileusz powstania wspólnego państwa.Targi MSV to wiodąca impreza kompleksu targów przemysłowych.
Zugleich erinnert eine Rückschau in die Geschichte an Legenden der tschechischen und slowakischen Industrie und feiert so das 100.Gründungsjubiläums des gemeinsamen Staates der Tschechen und Slowaken. Die MSV ist das Flaggschiff mehrerer verbundener Industriemessen.
Słowacja jest oczywiście także krajem partnerskim tegorocznych Targów MSV.
Die Slowakei ist selbstverständlich das Partnerland der diesjährigen MSV.
Pliki audio w formacie LPEC (MSV) należy przekonwertować do formatu WAV lub MP3, przed użyciem ich w aplikacji.
Wandeln Sie Audiodateien im Format LPEC (MSV) in WAV oder MP3 um, bevor Sie die Software verwenden.
Już ponad połowa wystawców pochodzi z zagranicy.Targi MSV przyciągają też coraz więcej specjalistów, nie tylko z państw ościennych, ale również z tych bardziej odległych.
Aus dem Ausland kommt bereits die Hälfte aller Firmen, und die MSV lockt auch immer mehr Fachbesucher sowohl aus Nachbarländern als auch aus entfernteren Regionen an.
