MUSE jest spektrografem całego pola, łączy możliwości spektroskopowe i obrazujące.
MUSE ist ein Feldspektrograf und verbindet spektrografische und bildgebende Fähigkeiten.
Jednak nie tylko konsumenci skorzystają na ostatnich osiągnięciach projektu MUSE.
Aber nicht nur den Verbrauchern werden die Errungenschaften von MUSE zugute kommen.
Jesteśmy dumni z tego osiągnięcia - MUSE będzie przez kolejne lata unikalnym instrumentem.
Wir sind sehr stolz auf diese Leistung - MUSE wird für viele Jahre ein einzigartiges Instrument bleiben.
Przedsiębiorcy wzięli teraz ofertę MUSE pod lupę.
Maksymalizuje korzyści kliniczne systemu MUSE i korzysta z dotychczasowych urządzeń
Maximiert den klinischen Nutzen durch MUSE und nutzt Ihre vorhandenen Geräte, herstellerunabhängig
Dokładnie widzimy ruchy galaktyki oraz gazu - to nie byłoby możliwe bez nowego, unikalnego instrumentu MUSE.
Wir sehen die Bewegungen der Galaxie und des Gases im Detail - etwas, das ohne das neue und einzigartige MUSE-Instrument nicht möglich wäre.
Instrument MUSE dostarcza astronomom unikatową możliwość mierzenia w tym samym czasie ruchów tysięcy odległych gwiazd.
Das MUSE-Instrument der ESO bietet Astronomen die einzigartige Möglichkeit, die Bewegungen von Tausenden von weit entfernten Sternen gleichzeitig zu messen.
Technika jest stosowana odo wielu lat, ale dzięki MUSE osiągnęła skok w czułości, efektywności i rozdzielczości.
Diese Methode wird zwar seit vielen Jahren eingesetzt, hat aber mit MUSE einen Sprung in Sachen Empfindlichkeit, Effizienz und Auflösung vollbracht.
Potężna moc MUSE kryje się w tym, że tworzy tysiące zdjęć mgławicy w tym samym czasie, każdy na innej długości fali świetlnej.
Die große Stärke von MUSE liegt darin, dass das Instrument tausende von Bildern des Nebels zur selben Zeit erstellen kann, jedes bei einer anderen Lichtwellenlänge.
MUSE jest pierwszym dużym spektrografem całego pola zainstalowanym na 8-metrowym teleskopie.
MUSE ist der erste große Integralfeldspektrograf, der je an einem 8-Meter-Teleskop angebracht wurde.
Komunikat prasowy: pierwsze światło z MUSE
Pressemitteilung zum ersten Licht von MUSE
Dzięki rewolucyjnemu instrumentowi MUSE, jest obecnie możliwe obserwowanie takich rzadkich mgławic jeszcze dokładniej niż do tej pory.
Dank des revolutionären MUSE-Instruments ist es heute möglich, diese seltenen, riesengroßen Nebel in feinerem Detail zu untersuchen als je zuvor.
W trakcie pierwszego okresu bardzo udanych obserwacji MUSE obserwował odległe galaktyki, jasne gwiazdy i inne obiekty testowe.
Während der ersten, äußerst erfolgreichen Beobachtungsperiode wurden mit MUSE weit entfernte Galaxien, helle Sterne und weitere Testobjekte aufgenommen.
