Według Macrona walka z dyskryminacją i homofobią powinna być krajowym priorytetem.
Für Macron sollte der Kampf gegen Diskriminierung und Homophobie eine nationale Priorität sein.
Sondaże pokazują, że znaczna większość odrzuca prezydenta Macrona.
Umfragen zeigen, dass eine große Mehrheit Präsident Macron ablehnt.
Jakie wymagania narzuca ustawa Macrona zagranicznym przewoźnikom we Francji?
Was fordert das Macron-Gesetz von ausländischen Transportunternehmen in Frankreich?
Odbicie to można zaobserwować we Francji po "prawie Macrona", w którym 37% wszystkich pracowników posiada duże udziały w dużych francuskich spółkach w 2017 r.
Nach dem "Macron-Gesetz" ist in Frankreich sogar eine Erholung zu beobachten.% aller Beschäftigten halten 2017 Anteile an großen französischen Unternehmen.
Triumf Macrona niewątpliwie byłby postrzegany jako najlepszy scenariusz dla rynków.
Ein Sieg von Macron würde sicherlich den günstigsten Ausgang für die Märkte darstellen.
Bronisz bogaczy i Macrona!
Sie verteidigen die Reichen und Macron!
Wiadomo, że poglądy Macrona są liberalne i proeuropejskie.
Macron gilt gemeinhin als liberal und proeuropäisch.
Takie drobne szczegóły wydają się jednak wykraczać poza sposób myślenia Macrona i parlamentarzystów, którzy go wspierają.
Solche kleinen Details scheinen jedoch Macron und den Parlamentariern, die ihn unterstützen, zu entgehen.
Choć sondaże sygnalizują spadek poparcia dla Macrona od czasu wyborów, nie sądzę, by był to powód do niepokoju.
Obgleich die Zustimmung für Macron den Umfragen zufolge seit der Wahl gesunken ist, halte ich diesen Rückgang nicht für bedenklich.
Jeśli chodzi o politykę wewnętrzną, plany Macrona odnośnie francuskiej gospodarki postrzegane są jako czynnik odmładzający drugą pod względem wielkości gospodarkę UE.
Die innenpolitischen Pläne von Macron für die französische Wirtschaft werden als Verjüngungskur für die zweitgrößte Wirtschaft der EU angesehen.
Socjaliści, opuszczeni przez Macrona, który pozostawił partię jej własnemu losowi i kontynuował polityczną karierę tworząc własne ugrupowanie, zostali wypchnięci z politycznej sceny przez skrajną lewicę Melanchona (19%).
Die Sozialisten, von Macron verlassen, der die Partei ihrem Schicksal überließ und seine eigene gründete, wurden von den Linksradikalen von Melanchon (19%) verdrängt.
Wojny widziane przez tych, którzy o nich decydują Mając już zdefiniowane te określenia i mając świadomość, że kombatanci I wojny światowej starali się być patriotami i nacjonalistami, powróćmy do zdania pana Macrona: Patriotyzm to dokładne przeciwieństwo nacjonalizmu.
Die Kriege von jenen gesehen, die sie beschließen Mit diesen Definitionen und wissend, dass die Soldaten des ersten Weltkriegs gleichzeitig patriotisch und nationalistisch sein wollten, kommen wir nun wieder auf den Satz von Herrn Macron zurück: Patriotismus ist das genaue Gegenteil von Nationalismus.
To nie do pomyślenia, zarówno dla Macrona, jak i dla Merkel, że jest to rodzaj "związku a la carte".
Es ist sowohl für Macron als auch für Merkel undenkbar, dass eine Art "A la Carte Union" gemacht wird.
