Biedna jest w Maderze i pewnie myśli cały dzień o swojej chorobie.
Die Arme sitzt in Madeira und denkt den ganzen Tag an ihre Krankheit.
Warto wspomnieć, że można wynająć dowolną klasę samochodów na Maderze.
Es ist erwähnenswert, dass man jede Klasse von Autos in Madeira mieten.
Apeluję również o natychmiastowe wsparcie ofiar klęski na Maderze.
Ich fordere auch eine sofortige Unterstützung der Opfer in Madeira.
Niniejszej pomocy nie przyznaje się na banany hodowane na Maderze.
Die Beihilferegelung gilt nicht für Bananen aus Madeira.
Dla sportowców, którzy kochają przyrodę, prawie obowiązkowe jest bieganie na Maderze.
Für alle Naturliebhaber und Sportler ist Trail Running auf Madeira ein Muss.
Koncentrujemy się na Maderze, gdyż tam kataklizm zebrał największe żniwo.
Wir sollten uns auf Madeira konzentrieren, da dort die Katastrophe die schlimmsten Auswirkungen hatte.
Pragnę wyrazić najszczersze wyrazy współczucia i solidarności z ofiarami klęski żywiołowej na Maderze.
Gestatten Sie mir, den Opfern der Naturkatastrophe auf Madeira meine tiefe Anteilnahme und meine Solidarität auszusprechen.
Komisja jest zaniepokojona i zasmucona strasznymi wydarzeniami na Maderze, zwłaszcza liczbą ofiar.
Die Kommission ist betroffen und traurig über die schrecklichen Ereignisse auf Madeira, besonders über die hohe Zahl an Opfern.
Ostatnia klęska żywiołowa na Maderze pozostawiła wyspę w stanie chaosu.
Die Naturkatastrophe, die vor kurzem Madeira heimsuchte, hat die Insel in einem chaotischen Zustand hinterlassen.
Niedociągnięcia w rachunkowości i systemach kontroli organizacji producentów na Maderze.
Mängel bei den Buchführungs- und Kontrollsystemen der Erzeugerorganisationen in Madeira
Ojciec był najlepszym rybakiem na całej Maderze,
Mein Vater war der beste Fischer in ganz Madeira
Dom znajduje się przy głównej drodze, ale to nie mówi wiele na Maderze, jak jest mały ruch.
Das Haus befindet sich an einer Hauptstraße, aber das sagt nicht viel in Madeira, da es wenig Verkehr ist.
Restrukturyzacja upraw winorośli jest zadaniem trudnym, w szczególności z powodu struktury winnic na Maderze oraz z powodu warunków geograficznych.
Die Umstrukturierung des Weinbaus ist eine schwierige Aufgabe, insbesondere aufgrund der Struktur der Weinbaubetriebe auf Madeira und infolge der geografischen Bedingungen.
