Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Marchi
Vertaling van "Marchi" in Duits
Marchi
Marchi-Brüder
De Marchi jest firmą, która bardzo ceni tradycję.
De Marchi ist ein Unternehmen, das Tradition sehr schätzt.
Zamek, który zbudowali w 1708 roku dobrze pełnił tę funkcję, ale prawdziwa wartość, którą rodzina Marchi wniosła na wyspę była nieco inna: wizja, nauka, sztuka i kultura, światło przyniesione z europejskich stolic oświecenia.
Die 1708 errichtete Burg diente diesem Zweck gut, doch der wirkliche Wert, den die Familie Marchi auf die Insel brachte, war etwas anderes: Vision, Wissenschaft, Kunst und Kultur, Licht aus europäischen Zentren der Aufklärung.
Dlatego De Marchi nie boi się spoglądać w przeszłość.
Deshalb scheut sich De Marchi auch nicht, immer wieder einen Blick in die Vergangenheit zu werfen.
Na pierwszy rzut oka nowoczesne obiekty Martinis Marchi mogą wydawać się niezgodne z oryginalnym duchem starego zamku, ale ta mieszanka kamienia z trzema wiekami i nowoczesnego basenu wygląda absolutnie fantastycznie.
Auf den ersten Blick mag die moderne Einrichtung Martinis Marchi mit dem ursprünglichen Geist des alten Schlosses unvereinbar erscheinen, aber diese Mischung aus drei Jahrhunderten alten Stein und modernen Pool sieht absolut fantastisch aus.
W 1971 roku włoski przedstawiciel manufaktury, Carlo de Marchi, zwrócił się do Golaya z ideą stworzenia uniwersalnego czasomierza, który sprawdzi się zarówno podczas eleganckiego spotkania, jak i w trakcie rejsu jachtem lub przejażdżki sportowym autem.
Carlo de Marchi, der italienische Vertriebsagent von Audemars Piguet, wandte sich 1971 an Golay und fragte nach einer neuen, vielseitigen Armbanduhr.
Historia zamku sięga roku 1703, kiedy trzy Marchi dostały zgodę władz weneckich na budowę wieży, wioski i kościoła nad zatoką Maslinica.
Die Geschichte des Schlosses stammt aus dem Jahre 1703, als die drei Marchi-Brüder von den venezianischen Behörden die Erlaubnis erhielten, einen Turm, ein Dorf und eine Kirche über der Bucht Maslinica zu bauen.
Niezwykłe połączenie tradycyjnych dalmatyńskich domów i barokowego pałacu rodziny Marchi z 1706 roku czeka na gości Maslinicy.
Die ungewöhnliche Kombination traditioneller dalmatinischer Häuser und des barocken Schlosses der Familie Marchi aus dem Jahr 1706 erwartet die Gäste in Maslinica.
Hotel "Martinis Marchi" posiada nawet lądowisko dla helikopterów dla tych gości, którzy mogą go potrzebować.
Das Hotel "Martinis Marchi" hat sogar einen privaten Hubschrauberlandeplatz für jene Gäste, die es brauchen können.
Praca jest tak drobiazgowa - a wymagany poziom szczegółowości na tyle wysoki, że właściciele Max Model Massimo Marchi i Letizia Mattei muszą używać szkła powiększającego, aby upewnić się, że ich druki są idealne.
Die Arbeit ist so speziell - und die Detailgenauigkeit so groß, dass die Besitzer von Max Model, Massimo Marchi und Letizia Mattei, eine Lupe benutzen müssen, um sicherzustellen, dass ihre Drucke perfekt sind.
Mediolan, 6-8 Marzec 2016, Międzynarodowy Kongres wyrafinowanej kuchni, według pomysłu Paolo Marchi i Claudio Ceroni, otoczony wianuszkiem wydarzeń takich jak kongresy, debaty oraz cooking shows, również i podczas tej edycji trzech mediolańskich dni będzie gościć największe sławy międzynarodowej gastronomii.
Mailand, 6.-8. März 2016. Der Internationale Kongress für Haute Cuisine, der von Paolo Marchi und Claudio Ceroni veranstaltet wird, besteht in einer Reihe von Events, zu denen Kongresse, Interviews, Gesprächsrunden und Kochshows gehören.
Zamek został przekształcony w luksusowe zakwaterowanie (hotel Martinis Marchi) i restauracji o nazwie "Conte Alberti".
Die Burg wurde in eine luxuriöse Unterkunft (Hotel Martinis Marchi) und ein Restaurant umgewandelt namens "Conte Alberti".
Biblioteka Marchich liczyła ponad 7200 wartościowych tomów, które Ivan Petar Marchi osobiście wybrał podczas swoich odwiedzin w Wenecji i pozostałych stolicach Europy.
Die Marchi-Bibliothek zählte über 2700 wertvolle Bände, die Ivan Petar Marchi persönlich während seiner Besuche in Venedig und anderen europäischen Hauptstädten ausgewählt hat.
Conte Ivan Petar był założycielem Akademii Iliryjskiej, której celem była pielęgnacja i rozwój języka chorwackiego i instytucji charytatywnej Martinis Marchi, która biednym ludziom ze Splitu oferowała darmową edukację.
Conte Ivan Petar war der Gründer der Illyrischen Akademie, deren Ziel es war, die kroatische Sprache zu fördern und weiterzuentwickeln, sowie der wohltätigen Einrichtung Martinis Marchi, die den Armen in Split eine kostenlose Ausbildung anbot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Marchi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 18 ms.
