Po pierwsze pragnę podziękować panu Martinowi za wysokiej jakości sprawozdanie.
Zunächst möchte ich Herrn Martin für die Qualität seines Berichts danken.
Nie obawiała się postawić Martinowi ani komukolwiek innemu.
Sie fürchtete sich nicht, sich gegen Martin oder jeden anderen zu erheben.
Powiedz panu Martinowi, że już jadę.
Sag Mr Martin, ich bin unterwegs.
Dziękuję arcybiskupowi Martinowi za jego serdeczne powitanie.
Ich danke Erzbischof Martin für seinen herzlichen Willkommensgruß.
Proszę nie mów Martinowi lub tacie...
Sag es bitte nicht Martin oder Papa.
Tatuś powiedział doktorowi Martinowi, że ma w środku głęboko gorzką czekoladę.
Papa hat Dr. Martin gesagt, dass er dunkle Schokolade in sich hat.
Patrzymy wtedy na siebie i mówię Martinowi:
Und wir schauen uns immer an, und ich sage Martin:
Jednakże w tym przypadku, skoro dotarliśmy do piątego mówcy, a pięciu mówców ma prawo do wystąpienia, oddaję głos posłowi Martinowi.
In diesem Fall jedoch, da es sich um den fünften Redner handelt und fünf Redner das Wort ergreifen dürfen, erteile ich Herrn Martin das Wort.
Tak jak powiedziałem Martinowi, skoczek może zrobić jeden przeskok z powrotem do 2016.
Wie ich Martin sagte, kann das Sprungschiff eine Reise nach 2016 machen.
Zgodnie z art. 145 udzielę panu Martinowi głosu w chwili przyjmowania protokołu posiedzenia.
Wie in Artikel 145 festgelegt, erteile ich Herrn Martin das Wort, wenn das Protokoll der Sitzung zur Genehmigung vorgelegt wird.
Oddaję teraz głos ostatniemu mówcy, posłowi Martinowi.
Wir kommen nun zum letzten Redner. Herr Martin hat das Wort.
Hansowi-Peterowi Martinowi zarzuca się popełnienie przestępstw z austriackiego kodeksu karnego (146 (oszustwo), 147 (poważne oszustwo), 153 (defraudacja), 153b (nadużycia finansowe) i 223 (fałszerstwo)).
Hans-Peter Martin wird wegen Straftaten gemäß dem österreichischen Strafgesetzbuch (Absatz 146 (Betrug), Absatz 147 (schwerer Betrug), Absatz 153 (Untreue), Absatz 153b (Förderungsmissbrauch) und Absatz 223 (Urkundenfälschung)) angeklagt.
Przyjmowałam tylko jego awanse, unikając flirtów z innymi, z wyjątkiem okazywania względów sir Jamesowi Martinowi, z najchwalebniejszych pobudek.
Ich erlaubte Manwaring kleine Aufmerksamkeiten, doch vermied allgemeines Kokettieren völlig! Außer ein wenig Aufmerksamkeit für Sir James Martin.
