Vertaling van "Matali" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W samej Matali znajdziecie sporo różnych prywatnych pensjonatów oraz kemping.
In Matala finden Sie viele verschiedene private Gästehäuser und einen Campingplatz.
Wśród bywalców goszczących wówczas w Matali znalazł się nawet brytyjski lord.
Unter den Stammgästen zu dieser Zeit fand Matala sogar einen britischen Lord.
Mamy jedne z najniższych stawek wynajmu samochodów w Matali.
Wir haben einige der günstigsten Mietwagenpreise in Matala.
Nasza firma z przyjemnością pokona każdą rozsądną ofertę wynajmu samochodu w Matali.
Unser Unternehmen schlägt Ihnen gerne ein vernünftiges Angebot vor, ein Auto in Matala zu mieten.
Miał to być sposób na przyciągnięcie do Matali tych, którzy tu mieszkali albo identyfikowali się z ruchem hipisowskim.
Es sollte eine Möglichkeit sein, diejenigen anzuziehen, die hier lebten oder sich mit der Hippie-Bewegung in Matala identifizierten.
Położony nieco z dala od popularnych szlaków turystycznych, przyciąga jedynie tych, którzy wypoczywają w pobliżu Matali.
Es liegt etwas abseits von beliebten Touristenrouten und zieht nur diejenigen an, die sich in der Nähe von Matala entspannen.
Kiedy dawni "weterani" z Matali dowiedzieli się o tych planach, zasugerowali organizacje koncertów w cieniu legendarnych jaskiń.
Als die alten "Veteranen" aus Matala von diesen Plänen erfuhren, schlugen sie vor, Konzerte im Schatten der legendären Höhlen zu organisieren.
Dwa lata później miejsce to odkryli przedstawiciele ruchu hippisowskiego, którzy zagościli w Matali na dłużej.
Zwei Jahre später wurde dieser Ort von Vertretern der Hippie-Bewegung entdeckt, die sich länger in Matala niederließen.
Oprócz malowniczego położenia dodatkowym atutem Matali jest szeroka (45 m) 300-metrowa plaża.
Neben der malerischen Lage, ist ein zusätzlicher (45 m) Vorteil von Matala ein 300 Meter langer Strand.
Jak twierdzą mieszkańcy Matali w jaskiniach w okolicznych górach mieszka jeszcze kilku hippisów, kontynuujących cyganerię życia.
Laut den Einwohnern von Matala gibt es immer noch ein paar Hippies in den Höhlen der umliegenden Berge, die das Leben der Boheme fortsetzen.
Osoby spragnione bogatego nocnego życia powinny udać się do oddalonej o kilka kilometrów na południe Matali, gdzie w szczycie sezonu wakacyjnego turystyczny gwar i zgiełk trwa praktycznie przez 24 godziny na dobę.
Menschen, die ein reiches Nachtleben suchen, sollten nach Matala, ein paar Kilometer südlich, fahren, wo das touristische Treiben während der Hauptferienzeit praktisch 24 Stunden am Tag anhält.
Fani dobrej muzyki i zabawy, którzy będą w tym czasie na Krecie, powinni zarezerwować sobie choć jeden dzień i pojechać do Matali, aby poczuć magiczny klimat lat siedemdziesiątych.
Fans guter Musik und Spaß, die zu dieser Zeit auf Kreta sein werden, sollten mindestens einen Tag reservieren und nach Matala reisen, um die magische Atmosphäre der siebziger Jahre zu spüren.
Jedna z nich to mityczna plaża w Matali, która jest znana przez większość fanów Krety nie tylko ze względu na odbywający się tu festiwal.
Einer von ihnen ist der mythische Strand von Matala, den die meisten Kreta-Fans kennen, nicht nur wegen des Festivals, das hier stattfindet.
