Vertaling van "Mateja" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mateja był tam na nas w dniu przyjazdu.
Mateja war es uns bei der Ankunft zu begrüßen.
Mateja był miły, chętny, aby zobaczyć szczegółowe informacje na temat okolicy.
Mateja war freundlich, hilfsbereit, detaillierte Informationen in dem betreffenden Gebiet zu sehen.
Mateja jest najładniejszy gospodarz kiedykolwiek.
Mateja ist das schönste Gastgeber je.
Petycja 1549/2009, którą złożyła Mateja Mark (Niemcy) w sprawie holenderskiej renty rodzinnej dla wdów mieszkających za granicą
Petition 1549/2009, eingereicht von Mateja Mark, deutscher Staatsangehörigkeit, zu einer niederländischen Hinterbliebenenrente für im Ausland lebende Witwen
Integracja pomiędzy firmami stanowi metodę zwiększenia złożoności produktów i usług oraz wspierania inwestycji na badania i innowacje, wyjaśniła Mateja Mesl na corocznej konferencji Business Week.
Die Antwort auf die zunehmende Komplexität von Produkten und Dienstleistungen sei die Integration von Unternehmen sowie die Förderung der Investitionen im Bereich Forschung und Innovation, erklärte Mesl auf einer Business Week-Jahreskonferenz.
Nagrania udanych projektów - "Izštekani" i Maraton będą podstawą nowego teledysku, który do postaci końcowego produktu zmontują Igor Nardin i Mateja Kavčnk z MTV Adria.
Live Material von „Izštekani" und Maraton werden die Basis für das neue Video bilden, welches von dem MTV Adria Team Igor Nardin und Mateja Kavčnik zum endgültigen Produkt zusammeneditiert wird.
Nazywam się Mateja Rob, mam 21 lat i mieszkam w Chorwacji, miasto Čakovec.
Mein Name ist Mateja Rob, ich bin 21, und ich lebe in Kroatien, Stadt Čakovec.
Wiceprezes Słoweńskiej Izby Handlowej (GZS), Mateja Mesl, powiedziała że jej kraj musi inwestować w wiedzę i innowacje, jeżeli chce zlikwidować lukę w rozwoju, jaka istnieje pomiędzy Słowenią a krajami Europy Zachodniej.
Die stellvertretende Vorsitzende der slowenischen Industrie- und Handelskammer (GZS) Mateja Mesl hat bekundet, dass ihr Land in Wissen und Innovation investieren müsse, wenn es die bestehende Entwicklungskluft zwischen Slowenien und Westeuropa überwinden wolle.
Klip stworzyli Igor Nardin i Mateja Kavčnik z MTV Adria.
Das Video ist eine Arbeit von Igor Nardin und Mateja Kavčnik von MTV Adria.
Gród w pierwszej połowie XVI wieku dostał się do rąk grabieżcy, rycerza Mateja Bašy, który został stracony w 1549 roku.
In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts kam sie in die Hände des Raubritters Matej Baša, der im Jahr 1549 hingerichtet wurde.
Naukowcy, pracujący pod kierunkiem profesora Mateja Oresica z Centrum Badań Technicznych VTT, twierdzą, że można poddać próbkę serum prostemu testowi biochemicznemu miesiące a nawet lata przed pojawieniem się pierwszych objawów choroby Alzheimera, aby przeanalizować ten wskaźnik.
Angeführt von Professor Matej Oresic sagen die Wissenschaftler vom VTT Technical Research Centre, dass es möglich ist, einen einfachen biochemischen Assay aus einer Serumprobe Monate oder sogar Jahre bevor erste Symptome von Alzheimer auftreten zu machen, um diesen Indikator zu analysieren.
