Vertaling van "MeDALL" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekt MeDALL dostarczy nowych informacji o tym, jak postępować ze zgodą na udzielenie informacji i ich ujawnianie.
MeDALL soll neue Einsichten über den Umgang mit Zustimmung und Offenlegung von Informationen liefern.
Ostatecznym celem projektu MEDALL jest pogłębienie naszego zrozumienia i znajomości przyczyn astmy i alergii.
Das ultimative Ziel von MEDALL ist die Erweiterung unseres Wissens und des Verstehens der Ursachen für Asthma und Allergieerkrankungen.
Urządzenie BIOPTRON MedAll zostało zaprojektowane do stosowania w domach, szpitalach, ośrodkach sportowych i wellness oraz w klinikach terapeutycznych.
BIOPTRON MedAll ist für die Verwendung zu Hause, in Krankenhäusern, in Sport- und Wellness-Einrichtungen und Therapiezentren ausgelegt.
Średnica filtra wykorzystywanego przy naświetlaniu obszaru leczenia w urządzeniu BIOPTRON MedAll wynosi około 5 cm.
Der Filterdurchmesser des Behandlungsbereichs von BIOPTRON MedAll beträgt ca. 5 cm.
Wypowiadając się na temat projektu Josep M. Anto z CREAL stwierdził: "Projekt MEDALL gromadzi najlepsze zespoły badawcze z Europy, które będą wspólnie pracować nad powiązaniem danych uzyskiwanych z bieżących kohort urodzeniowych z biologią systemów, aby odkryć innowacyjne podejścia."
Über das Projekt sagt Josep M. Anto von CREAL: "MEDALL bringt die besten Forscherteams aus ganz Europa zusammen, die gemeinsam daran arbeiten, die Daten der Geburtsjahrgänge und die Systembiolog ie miteinander zu verbinden, um so innovative Ansätze zu entwickeln."
Projekt MEDALL stanowi kontynuację projektu GA2LEN (Globalna Europejska Sieć ds. Alergii i Astmy), którego zadaniem było zmniejszenie brzemienia alergii i astmy w Europie.
MEDALL ist ein Ableger des GA2LEN-Projekts ("Global allergy and asthma European network"), dessen Ziel die Eindämmung von Allergien und Asthma in ganz Europa ist.
W czasie dorocznego spotkania, partnerzy projektu MeDALL, prócz prezentacji wyników, wzięli udział w sesji poświęconej badaniom i integracji mechanistycznej, w czasie której bliżej zostało zaprezentowane podejście MeDALL do epigenetyki, a także mikro macierze IgE oraz integracja badanych i próbek.
Neben der Präsentation dieser Ergebnisse auf der MeDALL-Jahrestagung nahmen die Projektteilnehmer auch an einer Sitzung über mechanistische Studien und Integration teil, auf der der MeDALL-Ansatz zur Epigenetik sowie die IgE-Microarrays in MeDALL und die Integration von Themen und Proben vorgestellt wurden.
Naukowcy wykorzystali dane historyczne 14 kohort urodzeniowych MeDALL z całej Europy, dzięki czemu, pod względem zróżnicowania geograficznego, badania te są wyjątkowe.
Sie verwendeten historische Daten aus den 14 MeDALL-Geburtskohorten, aus ganz Europa, sodass diese Studie in Bezug auf ihre geographische Variabilität einzigartig ist.
W czasie drugiego, dorocznego spotkania poświęconego projektowi MeDALL (Mechanizmy powstawania alergii), które odbyło się pod koniec stycznia w Paryżu, naukowcy i interesariusze związani z projektem przedstawili podsumowanie głównych działań zrealizowanych w 2011 r.
Prace partnerów MEDALL wspomaga szeroka sieć kohort urodzeniowych, obejmująca ponad 42.000 dzieci urodzonych w Europie w latach 1992 - 2007.
Die MEDALL-Partner nutzen hierbei ein weites Netzwerk aus Geburtsjahrgängen mit mehr als 42.000 zwischen 1992 und 2007 in Europa geborenen Kindern.
Profesjonaliści mogą używać BIOPTRON MedAll w gabinetach medycyny sportu, fizjoterapii czy odnowy biologicznej.
Mediziner können BIOPTRON MedAll daher auch in ihren medizinischen, sportmedizinischen, physiotherapeutischen oder Wellness-Praxen einsetzen.
Urządzenie medyczne do terapii światłem BIOPTRON MedAll to urządzenie...
"Mam nadzieję, że wyniki projektu MEDALL przyniosą znaczące korzyści na płaszczyźnie społecznej, interakcji człowieka i implikacji środowiskowych" - zauważa Jean Bousquet z INSERM i Uniwersytetu w Montpellier, który kieruje projektem MEDALL.
"Ich hoffe, dass die Ergebnisse des MEDALL-Projekts für die Gesellschaft, die menschliche Interaktion und die Umwelt von wesentlichem Nutzen sein werden", erklärt Jean Bousquet vom INSERM, der Universität Montpellier und Leiter des MEDALL-Projekts.
