Naprawdę, Merido, nie rozumiem, czemu reagujesz w ten sposób.
Ehrlich, Merida, ich weiß nicht, warum du so reagierst.
Merido, księżniczka nie kładzie broni na stole.
Merida, eine Prinzessin legt ihre Waffen nicht auf den Tisch.
Merido, królewna nie kładzie broni na stole.
Merida, eine Prinzessin legt ihre Waffen nicht auf den Tisch.
To coś więcej niż historyjka, Merido.
Es ist nicht nur eine Geschichte, Merida.
To nie tylko opowiastka, Merido.
Es ist nicht nur eine Geschichte, Merida.
Merido, cofnij się!
Merida, tritt zurück.
Merido, jesteś księżniczką...
Merida, du bist eine Prinzessin,
Odłóż to, Merido.
Nimm ihn runter, Merida.
Merido, to jest to, na co przygotowywałaś się przez całe życie.
Merida, darauf hast du dich dein Leben lang vorbereitet.
Merido, Elinor, chodźcie, trzeba się pożegnać.
Merida, Elinor, Beeilung. Sie brechen auf.
Merido, Elinor, pospieszcie się.
Merida, Elinor, Beeilung.
Merido! Chodź, córciu.
Merida, komm her, Schatz.
Merido! Wracaj, kochanie!
Merida, komm her, Schatz.