Vertaling van "Microsoftu" in Duits
Wezmą w nim udział przedstawiciele Microsoftu, zapewniając swoje wsparcie.
Vertreter von Microsoft nehmen an der Veranstaltung teil und bieten ihre Unterstützung an.
Monsanto, zepsuta część Microsoftu, zbankrutują natychmiast.
Monsanto, der korrupte Teil von Microsoft, wird sofort in Konkurs sein.
A jeżeli są zadowoleni z przeglądarki Microsoftu?
Was ist, wenn sie mit dem Webbrowser von Microsoft zufrieden sind?
Nie powinno to być zbyt zaskakujące, biorąc pod uwagę niezwykle rozpowszechnione przyjęcie pakietu biurowego Microsoftu.
Dies sollte angesichts der unglaublich weit verbreiteten Akzeptanz der Office-Suite von Microsoft nicht allzu überraschend sein.
Czy wszystkie inne przeglądarki w oknie wyboru są lepsze od przeglądarki Microsoftu?
Sind diese anderen Webbrowser auf dem Auswahlbildschirm besser als der Webbrowser von Microsoft?
Grzywna odpowiadała 1,62% światowych obrotów Microsoftu w ostatnim roku obrachunkowym, za który były dostępne dane.
Dieser Betrag entsprach 1,62 % des weltweiten Umsatzes von Microsoft im letzten Geschäftsjahr, für das Angaben vorlagen.
W dniu 21 grudnia Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w postępowaniu stosownie do art. 24 odnośnie do zobowiązania Microsoftu do dostarczenia pełnych i ścisłych informacji o interoperacyjności.
Am 21. Dezember erging eine Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission in dem Verfahren gemäß Artikel 24 bezüglich der Verpflichtung von Microsoft, genaue und vollständige Angaben zur Interoperabilität zu machen.
[46] Grzywna odpowiadała 1,62 % światowych obrotów Microsoftu w ostatnim roku obrachunkowym, za który były dostępne dane.
[46] Dieser Betrag entsprach 1,62 % des weltweiten Umsatzes von Microsoft im letzten Geschäftsjahr, für das Angaben vorlagen.
W przypadku większości użytkowników systemu Windows jest to przeglądarka internetowa Microsoftu.
Für die meisten Windows-Nutzer ist dies der Webbrowser von Microsoft.
W32Time był przez jakiś czas częścią różnych generacji systemów operacyjnych Microsoftu, ale w Windows 7 jest ustawiony na automatyczne włączanie (Zamiast ustawiania go przez użytkownika) - synchronizacja komputera zaraz po wyjęciu z pudełka.
W32Time gehört seit einiger Zeit zu den verschiedenen Generationen von Betriebssystemen von Microsoft, aber in Windows 7 ist es automatisch aktiviert (anstatt dass der Benutzer es einstellen muss) - Synchronisieren Sie Ihren PC direkt aus der Box.
Wpływ Microsoftu można zobaczyć dzięki integracji kont Microsoft Live i możliwości synchronizacji tych kontaktów ze Skype.
Der Einfluss von Microsoft zeigt sich in der Integration von Microsoft Live-Konten und der Möglichkeit, diese Kontakte mit Skype zu synchronisieren.
W zeszłym tygodniu mówiono o możliwych działań firm takich jak News Corporation, AOL, czy nawet Google z pomocą Yahoo, ale jak dotąd żadna inna firma doszła do przodu, oprócz Microsoftu.
In den vergangenen Wochen war die Rede von möglichen Aktionen von Unternehmen wie News Corporation, AOL und sogar Google, Yahoo Rettung aber bisher kein anderes Unternehmen hat nach vorne, kommen abgesehen von Microsoft.
Scott Guthrie, wiceprezes Microsoftu, powiedział, Bentley Systems jest jednym z naszych preferowanych partnerów w dostarczaniu oprogramowania i usług za pośrednictwem platformy Windows Azure do społeczności AECO.
Scott Guthrie, Corporate Vice President von Microsoft, sagte: Bentley Systems ist einer unserer bevorzugten Partner bei der Lieferung von Software und Dienstleistungen durch die Windows Azure-Plattform zur AECO Community.
