Miasto wzbogaciło się więc o kolejną perełkę architektury, nominowaną nawet do najważniejszej europejskiej nagrody architektonicznej Miesa van der Rohe, a także o nową salę na imprezy kulturalne.
Dadurch erhielt die Stadt nicht nur ein weiteres Wahrzeichen, das sogar für den renommierten europäischen Mies von der Rohe-Architekturpreis nominiert wurde, sondern auch einen neuen Saal für Kulturveranstaltungen.
Szczególne znaczenie miały prezentacje projektów szklanych wieżowców Miesa van der Rohe oraz jego tekstu o budownictwie uprzemysłowionym.
Ihre besondere Bedeutung lag bei der Vorstellung der gläsernen Wolkenkratzer des Mies van der Rohe sowie bei seinem Text über die industriellen Bauweise.
Budynek na zdjęciu został zaprojektowany przez Miesa van der Rohe, niemieckiego mistrza modernizmu.
Das Gebäude auf dem Bild wurde von Mies van der Rohe, einem deutschen Meister der Moderne, entworfen.
Powiedziałem sobie, dziewczyna, która kocha meble Miesa van der Rohe,
Ich habe mir selber gesagt, jedes Mädel, das "Mies van der Rohe" Möbel,
Po raz pierwszy przyznana w 1987 r. nagroda, której suma pieniężna, współfinansowana przez UE w ramach programu Kultura oraz Fundację im. Miesa van der Rohe, wynosi 60 tys. euro, jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem w architekturze europejskiej.
Er wurde 1987 ins Leben gerufen und wird gemeinsam vom EU-Programm „Kultur" und der Stiftung Mies van der Rohe finanziert. Mit 60000 EUR dotiert, ist er der renommierteste europäische Architekturpreis.
Nagroda wywodzi swoją nazwę od Ludwiga Miesa van der Rohe, uważanego za jednego z pionierów współczesnej architektury XX w.
Der Preis ist nach Ludwig Mies van der Rohe benannt, der als einer der Vorreiter der modernen Architektur im 20. Jahrhundert gilt.
W tym przypadku "Mniej znaczy więcej" Miesa van der Rohe'a, który rozpoczął rewolucję modernistyczną.
In diesem Fall Mies van der Rohes „Weniger ist mehr".
W latach trzydziestych dwudziestego wieku, firma była największym na świecie producentem tego typu mebli, których poszczególne projekty zostały stworzone przez wielu znakomitych architektów, włączając do nich Marta Stama i Miesa van der Rohe i Marcela Breuera.
In den 1930er-Jahren war das Unternehmen der weltweit größte Produzent der damals neuartigen Stahlrohrmöbel, die von berühmten Bauhaus-Architekten wie Mart Stam, Ludwig Mies van der Rohe und Marcel Breuer entworfen wurden.
Pozycją obowiązkową dla wszystkich miłośników architektury w stylu Bauhaus jest Willa Tugendhatów projektu Miesa van der Rohe (konieczna rezerwacja zwiedzania z wyprzedzeniem!) oraz tereny targów z 1928 roku.
Pflichtbesuch für alle Freunde der Bauhaus-Architektur sind das Tugendhat-Haus von Mies van der Rohe (Führungen unbedingt im Vorfeld reservieren!) oder das 1928 entstandene Messegelände.
Budynek, który wywołuje skojarzenia z galerią Neue Nationalgalerie projektu Ludwiga Miesa van der Rohe, wyróżnia się wystającym czarnym drewnianym dachem i cofniętą szklaną fasadą, przez którą zdaje się przepływać krajobraz.
Das Gebäude, das Assoziationen an die Neue Nationalgalerie von Mies van der Rohe hervorruft, ist gekennzeichnet durch ein ausladendes schwarzes Holzdach und eine zurückspringende Glasfassade, durch die die Landschaft hindurchzufließen scheint.
W tym przypadku "Mniej znaczy więcej" Miesa van der Rohe'a,
In diesem Fall Mies van der Rohes „Weniger ist mehr".
2.3 Der Ring Pierścień Na przełomie 1923 i 1924 roku w Berlinie w biurze Miesa van der Rohe'go został utworzony "Pierścień dziesięciu", który w 1926 roku, po przystąpieniu nowych członków, przekształcony został w grupę pod nazwą "Pierścień".
2.3 Der Ring Zur Jahreswende 1923/1924 wurde in Berlin im Büro Mies van der Rohes der „Zehner-Ring" gegründet, der im Jahre 1926, nachdem neue Mitglieder dazugestoßen waren, in „Der Ring" umbenannt wurde.
Kaplica Suvela jest jednym z projektów wytypowanych do Europejskiej Nagrody im. Miesa van der Rohe dla Architektury Współczesnej - 2017.
Die Suvela Kapelle ist einer der Finalisten des Europäischen Preises für zeitgenössische Architektur - Mies van der Rohe Awards 2017.
