Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mircea
Vertaling van "Mircea" in Duits
Dzięki Mircea, wrócimy do was.
Dank Mircea, kommen wir zu Ihnen zurück.
Apartment Mircea 1 - więcej informacji
Details zum Apartment Mircea 1
Mircea Sbarna zwraca uwagę na pewne natychmiastowe efekty zaobserwowane w 2005 r.: 11 przebywających za granicą naukowców z tytułem doktora postanowiło podjąć pracę w rumuńskim instytucie badawczym, powstało 18 platform technologicznych, a 36% dostępnego budżetu wykorzystano na zakup nowego sprzętu.
Sbarna wies auf einige unmittelbare Errungenschaften im Jahr 2005 hin: elf im Ausland tätige Doktoranden entschlossen sich, an einem rumänischen Forschungsinstitut zu arbeiten; es wurden 18 technologische Plattformen eingerichtet und 36 Prozent des verfügbaren Haushalts flossen in neue Ausrüstung.
Pisarz Mircea Cărtărescu sądzi, że od momentu upadku komunizmu rumuńskie społeczeństwo wykazuje się złym gustem, przemocą fizyczną i werbalną, rasizmem i seksizmem.
Schlechter Geschmack, verbale und physische Gewalt, Rassismus und Sexismus: Für den Schriftsteller Mircea Cartarescu hat die rumänische Gesellschaft seit dem Fall des Kommunismus vor allem das hervorgebracht.
Niektórzy tęsknili za nią przez całe życie, jak wielki rumuński uczony Mircea Eliade.
Einige haben es für ihr ganzes Leben verpasst, wie der große rumänische Gelehrte Mircea Eliade.
Mircea DUSA minister ds. stosunków z parlamentem
Mircea DUSA Minister für die Beziehungen zum Parlament
Zgodnie z tradycyjnymi przekazami, wołoski książę Mircea cel Bătrân (rządził w latach 1386-1418) wysłał część swego wojska, wspierając w ten sposób Serbów.
Die Überlieferung besagt, dass der walachische Fürst Mircea cel Bătrân (1386-1418) sein Heer in den Kosovo schickte, um dort an der Seite der Serben zu kämpfen.
Choć Mircea Sbarna nie jest zadowolony z wyniku uzyskanego przez Rumunię, wskazuje, że inwestycje nie dają natychmiastowego rezultatu.
Mircea Sbarna ist nicht mit der rumänischen Bilanz zufrieden, stellt aber heraus: Die Ergebnisse von Investitionen zeigen sich nicht unmittelbar im Anschluss.
Ioan Mircea Paşcu w sprawie przebiegu obrad.
Ioan Mircea Paşcu zum Ablauf der Aussprachen.
Dziś rano komisarz Vassiliou oraz Mircea Cărtărescu, znany rumuński poeta, eseista i pisarz, wspólnie uczestniczyli w ceremonii otwarcia.
EU-Kommissarin Vassiliou nahm heute Morgen mit dem bekannten rumänischen Dichter, Romanautor und Essayisten Mircea Cărtărescu an der Eröffnungsveranstaltung teil.
Mirela Oanea, nauczycielka ze szkoły Mircea cel Batran, mówi nam, że jest przekonana, iż udział w Dniu Wiosny w Europie 2010 będzie stanowił nową okazję do podniesienia wiedzy uczniów na temat obywatelstwa UE.
Mirela Oanea, Lehrkraft an der Mircea cel Batran, ist zuversichtlich, dass die Teilnahme am Europäischen Frühling 2010 die Möglichkeit bietet, das Bewusstsein der SchülerInnen für die EU-Bürgerschaft zu steigern.
Mircea cel Batran, pierwsza rumuńska szkolna marynarka wojenna, jaką kiedykolwiek zbudowano, dowodził również Vasile Urseanu.
Mircea cel Batran, die erste rumänische Schule, die jemals gebaut wurde, wurde auch von Vasile Urseanu befehligt.
Petycja nr 1215/2009, którą złożył Mircea Tiberiu Igret (Rumunia) w sprawie nieprzestrzegania zobowiązań przyjętych przez rząd rumuński w ramach projektu PHARE
Nr. 1215/2009, eingereicht von Mircea Tiberiu Igret, rumänischer Staatsangehörigkeit, zum Verstoß der rumänischen Regierung gegen ihre Verpflichtungen im Rahmen eines PHARE-Projekts
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mircea in het Pools
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 52 ms.
