Mistrzyni, wiem, że gdybym ja była ranna, nie zostawiłby mnie.
Meisterin, wenn ich verletzt wäre, würde er nicht von meiner Seite weichen.
Najwyższa Mistrzyni Ching Hai jest światowej sławy działaczką humanitarną, ekologiem, pisarką, artystką, projektantką, muzyczką, reżyserką filmową i nauczycielem duchowym, a jej miłość i troska o ludzkość wykraczają poza różnice rasowe i narodowościowe.
Die Höchste Meisterin Ching Hai ist eine weltbekannte Vertreterin des Humanitätsgedankens, Umweltschützerin, Autorin, Künstlerin, Designerin, Musikerin, Filmregisseurin und spirituelle Lehrerin, deren Liebe und Fürsorge für die Menschheit über alle Grenzen von Rassen und Nationen hinausgeht.
Najwyższa Mistrzyni Ching Hai w ten sposób bezinteresownie poświęca swoje życie na rzecz stworzenia pięknej przyszłości dla naszej ukochanej planety i jej szlachetnych mieszkańców.
Somit widmet die Höchste Meisterin Ching Hai ihr Leben selbstlos der Aufgabe, eine herrliche Zukunft für unseren geliebten Planeten und unsere geschätzten Mitbewohner zu erschaffen.
Mistrzyni czuje, że używanie tych nazw przynosi szczęście i duchowe wyniesienie Ziemi i jej mieszkańcom.
Die Meisterin glaubt, dass die Verwendung dieser Namen den Ländern und ihren Bewohnern spirituelle Erhebung und Glück bringt.
Panie, przybyła Mistrzyni Yu.
Meisterin Yu ist da, Herr.
Mistrzyni Yu, jaka ona jest?
Also, Meisterin Yu, wie ist sie so?
Od 2007 roku Najwyższa Mistrzyni Ching Hai dzieli się swoją wiedzą z ekspertami ds. ochrony środowiska, liderami rządowymi, VIP-ami i zainteresowanymi osobami, organizując ponad 29 konferencji w 15 krajach, które transmitowane były na żywo w radiu i poprzez satelitarną TV.
Seit 2007 hat Meisterin Ching Hai auch Umweltexperten, Regierungsmitglieder, VIPs und interessierte Bürger an ihrem Wissen teilhaben lassen, auf über 29 Klimawandel-Konferenzen in 15 Ländern, die live im Satellitenfernsehen ausgestrahlt sowie im Radio gesendet wurden.
Dla inspiracji w ciągu dnia powszedniego, można korzystać ze zbioru wykładów Najwyższej Mistrzyni Ching Hai w formie książek, kaset video, płyt dvd, mp3, cd oraz muzycznych płyt cd.
Zur Erhebung unserer Seelen und als Inspiration für den Alltag ist eine reichhaltige Sammlung der Lehren der Höchsten Meisterin Ching Hai in Form von Büchern, Videokassetten, Musikkassetten, DVDs, MP3s und CDs erhältlich.
W tej książce Najwyższa Mistrzyni Ching Hai prezentuje główne czynniki związane z ociepleniem klimatu, a co ważniejsze, jego przyczynę: przemysł hodowlany.
In diesem Buch stellt die Höchste Meisterin Ching Hai die Hauptfaktoren für die Erderwärmung dar und - was noch wichtiger ist - sie verweist auch auf ihre eigentliche Ursache: die Massentierhaltung.
Mamy zaszczyt przedstawić tę wielojęzyczną stronę internetową, mając nadzieję, że umożliwi wam ona dogłębne zapoznanie się z naukami Najwyższej Mistrzyni Ching Hai.
Es ist uns eine Ehre, Ihnen diese mehrsprachige Website zu präsentieren. Wir hoffen, dass Sie durch diese Website einen umfassenden Überblick über die Lehren der Höchsten Meisterin Ching Hai erhalten.
Jako twórczyni artystycznych projektów oraz duchowy nauczyciel, Najwyższa Mistrzyni Ching Hai kocha najróżniejsze przejawy wewnętrznego piękna.
Als Kunstschaffende und spirituelle Lehrerin liebt die Höchste Meisterin Ching Hai alle Ausdrucksformen innerer Schönheit.
Wiele badań naukowych wspiera poglądy Najwyższej Mistrzyni Ching Hai, która mówi na ten temat od ponad 20 lat.
Tatsächlich wird die Sichtweise der Höchsten Meisterin Ching Hai, die sie seit über zwanzig Jahren vertritt, von vielen wissenschaftlichen Studien untermauert.
W książeczce tej Najwyższa Mistrzyni Ching Hai podkreśla znaczenie medytacji w codziennym życiu.
In dem Freiexemplar betont die Höchste Meisterin Ching Hai die Bedeutung der Meditation im täglichen Leben.
