Marlene Weisenbeck FSPA (USA) będzie nam towarzyszyła jako moderatorka tego spotkania.
Sr. Marlene Weisenbeck FSPA (USA) wird uns als Moderatorin in diesem Treffen begleiten.
Moderatorka plenarna Gerda Šeirė, która przeprowadziła nawyki i zmieniła warsztaty projektowe, wyszkoliła doświadczenie i świadomość twórcy przestrzeni.
Die Moderatorin des Plenums, Gerda Šeirė, die Workshops zu Gewohnheiten und Designänderungen durchgeführt hat, schulte die Erfahrung und das Bewusstsein der Schöpfer des Raums.
Wywiad z Karlem-Sebastianem Schulte przeprowadziła Mirjam Stegherr, niezależna dziennikarka i moderatorka wydarzenia organizowanego przez KAN i ZDH w Berlinie.
Das Interview führte Mirjam Stegherr. Sie ist freie Journalistin und moderierte die Veranstaltung von KAN und ZDH in Berlin.
Anne Giebel, doradca w Biurze Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka (ODIHR) OBWE i moderatorka trzeciego panelu poświęconego Populizmowi (prawicowemu) jako wyzwaniu dla Europy, pytała o to, co wyróżnia populizm prawicowy.
Die Moderatorin des dritten Panels zur Herausforderung des (Rechts-) Populismus in Europa Anne Giebel, Beraterin im ODIHR der OSZE, interessierte besonders, wodurch sich Rechtspopulismus auszeichnet.
Niestety, wtedy też plan hostingowy archiwum wygasł w momencie, w którym jego moderatorka, Annie, nie była w stanie go przedłużyć i oryginalne archiwum zostało skasowane przez firmę hostingową.
Leider lief in dem Jahr der Hostingvertrag des Archivs in einer Zeit aus, in der die Moderatorin, Annie, ihn nicht verlängern konnte und das Originalarchiv wurde vom Hostingprovider gelöscht.
Aby móc nadal udostępniać prace środowisku fanowskiemu, moderatorka archiwum, Kylie Lee, zadecydowała o przeniesieniu archiwum do AO3 via Open Doors (Drzwi Otwarte), które dążą do zachowania i udostępniania prac fanów.
Damit die Fangemeinde weiterhin Zugriff auf die Geschichten hat, hat die Moderatorin des Projektes, Kylie Lee, beschlossen, das Archiv über das Projekt Open Doors (Offene Türen) ins AO3 zu bringen.
