Wiedzcie, że Msza święta jest największym darem, jaki możecie komuś sprawić.
Ihr müsst wissen, dass das größte Geschenk, das sie jemanden machen können, die Aufopferung einer Heiligen Messe ist.
To nie jest Msza w ścisłym znaczeniu tego słowa, gdyż nie ma konsekracji sacrum gatunków.
Dies ist keine Messe im eigentlichen Sinne des Wortes, denn es gibt keine Weihe der heiligen Gestalten.
W wieczór poprzedzający Niedzielę Laetare, Niedzielę Radości w Wielkim Poście, w kościele koronacji w Liebfrauenhöhe została odprawiona Msza święta, której po raz pierwszy towarzyszyła szczególna oprawa muzyczna.
Am Vorabend des Sonntags Laetare, dem Freudensonntag in der Fastenzeit, fand in der Krönungskirche auf der Liebfrauenhöhe erstmalig ein besonderer Gottesdienst statt.
Około tej godziny kończy się msza.
75 na 2 soprany, skrzypce, 2 altówki, wiolonczelę i organy (1842) Msza g-moll op.
75 für 2 Sopran- und Altsoli, Violinen, Celli und Orgel (1842) Messe g-moll op.
Rodzice nowicjuszek towarzyszyli im w czasie uroczystej procesji i doprowadzili je do miejsca, gdzie sprawowana była Msza święta.
Die Eltern der Novizinnen begleiteten den feierlichen Einzug und geleiteten sie zum Ort der Heiligen Messe.
Tu jest to co powinno mieć miejsce w Kościele: Msza św., modlitwa, spowiedź, adoracja, nawrócenia, powstające grupy modlitewne, rodzące się powołania.
Hier geschieht das, was in der Kirche geschehen sollte: Gebet, Messe, Beichte, Anbetung, Bekehrung, Gebetsgruppen, die entstehen, Berufungen, die sich ereignen.
Za każdym razem, kiedy jest sprawowana Msza św., za każdym razem, kiedy Chrystus staje się sakramentalnie obecny w swoim Kościele, dokonuje się dzieło naszego zbawienia.
Jedes Mal, wenn eine Messe gefeiert wird, jedes Mal, wenn Christus in seiner Kirche sakramental gegenwärtig wird, vollzieht sich das Werk unseres Heils.
Msza Niedziela 11.30 (jeden tydzień w języku polskim, następny tydzień w języku czeskim). Kontakt Możliwość zwiedzania kościoła po mszy św. lub po uzgodnieniu telefonicznym? tel.: +420558300000, +420608400000.
Messe: Sonntags um 11:30 (eine Woche auf Polnisch, die Folgewoche auf Tschechisch) Kontakt: Die Besichtigung der Kirche ist nach der Messe oder nach telefonischer Absprache möglich - Tel.: 558350230,608466595
Druga Msza św., będąca ostatnim wydarzeniem podczas wizyty w Mjanmie, poświęcona była młodzieży: był to znak nadziei i specjalny dar Maryi Dziewicy w katedrze noszącej Jej imię.
Die zweite Messe, das letzte Ereignis des Besuchs in Myanmar, war den Jugendlichen gewidmet: ein Zeichen der Hoffnung und ein besonderes Geschenk der Jungfrau Maria in der Kathedrale, die ihren Namen trägt.
15.00 EURAJOKI: Msza święta po polsku
15.00 EURAJOKI: Messe auf Polnisch
Msza Regularnie w miesiącach lipcu u sierpniu.
Messe: Regelmäßig in den Monaten Juli und August
Msza św., czyli akcja liturgiczna, podobnie jak zaczęła się znakiem krzyża, w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, kończy się również w imię Trójcy Świętej.
So wie sie mit dem Kreuzzeichen im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes begonnen hat, wird die Messe, also das liturgische Handeln, ebenfalls im Namen der Dreifaltigkeit besiegelt.
