Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mszy
Vertaling van "Mszy" in Duits
Uniwersalizm jest ważną kwestią w koncepcie Mszy.
Universalität ist ein wichtiges Thema im Konzept dieser Messe.
Każdego ranka oni spotkali się w kaplicy na Mszy, a także w niedziele do rozdziału.
Jeden Morgen trafen sie in der Kapelle für die Messe, und am Sonntag auch für Kapitel.
Pomóżmy także naszym wspólnotom odkryć ten skarb w codziennie sprawowanej Mszy św., a zwłaszcza w szczególnie uroczystej liturgii niedzielnej.
Lassen wir unsere Gemeinden diesen Schatz wiederentdecken bei der täglichen Feier der heiligen Messe und besonders bei der festlichen Versammlung zum Sonntagsgottesdienst.
W każdej pielgrzymce istnieje możliwość duchowej odnowy, a gdy ktoś ponownie zaczyna się modlić, pościć, uczestniczyć we Mszy św., chodzić do spowiedzi i pełnić dobre uczynki oparte na wierze, to zawsze można mówić o duchowej odnowie jego życia.
Jede Pilgerfahrt ist eigentlich eine geistige Erneuerung.Wenn jemand beginnt, von neuem zu beten, zu fasten, zur Beichte, zur Anbetung und zur Messe zu gehen, wenn jemand anfängt, Gutes zu tun - dann kann man über die geistige Erneuerung sprechen.
Słyszymy je w czasie każdej Mszy św., a dziś rozbrzmiewają na nowo tutaj, i towarzyszy im nadzieja, że każdy przemieni się w siewcę i zwiastuna tego pokoju, za który Chrystus oddał swe życie.
Wir hören sie in jeder Messe, und heute erklingen sie von neuem hier, in der Hoffnung, daß jeder zu einem Friedensstifter werde und zu einem Boten jenes Friedens, für den Christus sein Leben hingegeben hat.
Szczególnie podkreślił następujące punkty dotyczące fałszywego ekumenizmu, kolegializmu, wolności religijnej, władzy papieża i nowej Mszy: Fałszywy ekumenizm
Er unterstreicht im besonderen die folgenden Punkte bezüglich des falschen Ökumenismus, der Kollegialität, der Religionsfreiheit, der geistlichen Gewalt des Papstes und der neuen Messe
Na takiej Mszy św., podczas której byłam zupełnie nieobecna myślami, mój Anioł Stróż dał mi kuksańca i otworzył moje uszy, abym słyszała, co w tamtej chwili ksiądz mówił.
In einer solchen Messe, in der ich wieder einmal total abwesend war, hat mir mein Schutzengel einen Stoß gegeben und meine Ohren geöffnet, damit ich höre, was der Priester in diesem Moment sagte.
Zmartwychwstanie Chrystusa, które celebrujemy w tej Mszy św., jest naszą nadzieją i rzeczywistością, którą doświadczamy także teraz.
Die Auferstehung Christi, die wir in dieser Messe feiern, ist unsere Hoffnung und eine Wirklichkeit, die wir gerade jetzt erfahren.
Serdecznie witam metropolitę lwowskiego. Pozdrawiam duchowieństwo, osoby konsekrowane, a także pielgrzymów z innych regionów Polski oraz tych, którzy nie mogą być obecni na tej Mszy św., zwłaszcza chorych.
Herzlich begrüße ich den Metropoliten von Lemberg. Ich grüße den Klerus, die Ordensleute und auch die Pilger aus anderen Teilen Polens sowie all jene, die nicht an dieser Messe teilnehmen können, darunter besonders die Kranken.
Jest to prawdopodobnie ciało Seana Walkera, który dał o sobie znać kultową sceną z Czarnej Mszy i kontynuował bicie wszystkich rekordów box office swoimi filmami.
Es wird angenommen, es handelt sich um die Leiche von Sean Walker, der mit dem Kultfilm Schwarze Messe auf der Bildfläche erschien und seitdem alle Kassenrekorde mit seiner Vielzahl von Hits bricht.
Jak powiedział katechista na rozpoczęcie Mszy św., "takiego wydarzenia w Soamanandray jeszcze nie było - żeby tylu kapłanów jednocześnie koncelebrowało Eucharystię".
Am Anfang der hl. Messe sagte der Katechist: Solch ein Ereignis gab es nicht in Soamanandray, damit so viele Priester gleichzeitig die hl.
Na wiosnę 1525 Mszy został zniesiony; w jego miejsce został wprowadzony do służby na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy.
Im Frühjahr 1525 wurde die Messe abgeschafft; an ihrer Stelle wurde die Gedenkfeier des Letzten Abendmahls.
To miał miejsce w Mszy od samego początku.
Es hatte einen Platz in der Masse von Anfang an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mszy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 350. Exact: 350. Verstreken tijd: 39 ms.
