Vertaling van "NCAP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W związku z nowymi wymaganiami Euro NCAP dźwięk przypominający o zapięciu pasa bezpieczeństwa przy tylnym siedzeniu będzie rozlegać się dłużej, gdy pas zostanie odpięty przed zatrzymaniem się samochodu.
Aufgrund neuer Anforderungen des Euro NCAP ertönt der Warnton der Sicherheitsgurtkontrolle länger, wenn der Gurt abgenommen wird, bevor das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.
Nasze bardziej wymagające testy zderzeniowe są podobne do tych przeprowadzanych przez niezależnego i uznanego na skalę międzynarodową eksperta do spraw bezpieczeństwa samochodowego, Euro NCAP.
Unsere anspruchsvolleren Crashtests sind ähnlich aufgebaut wie die des unabhängigen und international anerkannten Sicherheitsverbands Euro NCAP.
Ampera to pierwszy pojazd przetestowany przez Euro NCAP, który uzyskał maksymalną ilość punktów w teście na zderzenie boczne, który obowiązuje od 2009 roku.
Als erstes von Euro NCAP getestetes Auto erreicht der Ampera die maximale Punktzahl beim so genannten Pfahltest, der seit zwei Jahren obligatorisch ist.
Freelander 2 osiąga maksimum pięciu gwiazdek w testach bezpieczeństwa Euro NCAP crash, i czujesz się bezpiecznie, gdy jesteś w nim.
Der Freelander 2 erreicht die maximale fünf Sternen im Euro NCAP Crash-Sicherheit-Tests, und Sie sich sicher fühlen, wenn Sie drin sind.
Dzięki temu, pierwszy pojazd elektryczny wyprodukowany przez europejskiego producenta,... nadający się do codziennego użytku, osiągnął maksymalny poziom bezpieczeństwa, dołączając do obecnych modeli Opla, które również zostały przetestowane przez Euro NCAP.
Damit erreicht das erste voll alltagstaugliche Elektroauto eines europäischen Herstellers wie alle aktuellen, von Euro NCAP getesteten Opel-Modelle das maximale Sicherheitsniveau.
Bezpieczeństwo i relaks: najnowocześniejsze systemy wspomagające kierowcę, pięć gwiazdek w testach Euro NCAP
Sicher und entspannt: Hochmoderne Assistenzsysteme, fünf Sterne von Euro NCAP
Nowy IONIQ wyznacza standardy we wszystkich kryteriach oceny Euro NCAP dla ochrony dorosłych oraz dzieci, pieszych czy wspierających systemów bezpieczeństwa - i to nie tylko w swojej klasie, ale także w porównaniu z pojazdami z wyższych segmentów.
Sowohl beim Schutz erwachsener als auch junger Insassen, Fußgängerschutz oder die unterstützenden Sicherheitssysteme, der Hyundai Ioniq setzt bei allen Bewertungskriterien Maßstäbe nicht nur in seiner Klasse. Euro NCAP bewertet diesen allumfassenden Schutz mit der Höchstpunktzahl. Damit ist der Ioniq eines der sichersten Fahrzeuge.
Jest też bezpieczny - zdobył pięć gwiazdek w testach zderzeniowych Euro NCAP.
Die Sicherheit wurde durch den Erhalt von fünf Sternen bei den Euro NCAP Crashtests bestätigt.
2 Linia KIDFIX to foteliki dziecięce wybierane przez 96% producentów samochodów podczas testów zderzeniowych Euro NCAP.
2 96% der Automobilhersteller haben für den Euro NCAP Test einen Kindersitz aus der KIDFIX-Reihe ausgewählt. Dabei werden die Fahrzeuge in einem realen Crash getestet.
Trzy nowe modele Volvo - S90, V90 oraz XC90 - zanotowały najlepsze wyniki w historii bardzo surowych testów zderzeniowych Euro NCAP, które stanowią istotny wskaźnik dla klientów w Europie.
Drei jüngere Volvo-Modelle, der S90, V90 und XC90, sind unter den Besten bei der strengen Sicherheitsbewertung von Euro NCAP, einer wichtigen Orientierungshilfe für Verbraucher in Europa.
2011 System reflektorów adaptacyjnych AFL zdobywa nagrodę Euro NCAP Advanced
2011 AFL gewinnt Euro NCAP Advanced Award
Jest to druga nagroda NCAP Advanced dla Opla. Pierwszą otrzymał w 2010 roku za kamerę Opel Eye.
Dies ist der zweite NCAP Advanced Award nach dem Award 2010 für die Opel Frontkamera.
Wyższy wynik testów Euro NCAP.Organizacja European New Car Assessment Programme (Euro NCAP) przeprowadza testy bezpieczeństwa samochodów, publikując ogólny wynik uzyskany przez badany samochód.
Höhere Euro-NCAP-BewertungDas European New Car Assessment Programme (Euro NCAP) führt Sicherheitstests für neue Fahrzeuge durch und bietet eine Gesamtbewertung der Sicherheit jedes einzelnen Fahrzeugs.
