Jeżeli uszkodzenie jest zbyt poważne, neuron obumrze.
Ist der Schaden insgesamt zu schwerwiegend, stirbt die Nervenzelle ab.
Niebieski neuron łączy się z centrum ruchowym.
Die blaue Nervenzelle ist mit dem Bewegungszentrum verbunden.
Jak mały może być neuron?
To przepiękny, skomplikowany neuron.
Eine wunderbar komplexe Nervenzelle.
A teraz ten ktoś pracuje nad tym, jak stworzyć zapobiegający kolizjom układ elektryczny w oparciu o ten wielki neuron u szarańczy.
Sie arbeitet gerade an der Herstellung eines Schaltkreises, der Kollisionen vermeidet, basierend auf dieser Nervenzelle im Grashüpfer.
W 2008 r. w ramach projektu NEURON skupiającego 12 państw członkowskich wystosowano pierwsze wspólne zaproszenie do składania wniosków.
Im Rahmen des letztgenannten Projekts beteiligten sich im Jahr 2008 12 Mitgliedstaaten an einer ersten gemeinsamer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Celem inicjatywy NEURON jest połączenie europejskich, krajowych programów finansowania badań z finansowaniem w dziedzinie neuronauk związanych z chorobami.
Mit NEURON sollen nationale Forschungsförderprogramme und -finanzierungsmaßnahmen im Bereich der Neurowissenschaften im Zusammenhang mit Krankheiten verknüpft werden.
Zespoły z Quebecu uczestniczące w inicjatywie NEURON będą badać genetyczne mechanizmy autyzmu i schizofrenii oraz analizować stres okołoporodowy i jego epigenetyczny wpływ na depresję.
Die an NEURON beteiligten Quebecer Teams werden die genetischen Mechanismen von Autismus und Schizophrenie untersuchen und den perinatalen Stress und seine epigenetischen Auswirkungen auf Depression bewerten.
Projekty ubiegające się o dofinansowanie ze środków NEURON ERA-NET muszą angażować nie mniej niż trzy kraje biorące udział w schemacie.
Projekte, die sich um Mittel aus dem NEURON ERA-NET bemühen, müssen Forscher aus mindestens drei an dem Programm beteiligten Ländern umfassen.
Według agencji finansującej z Quebecu było to pierwsze, wspólne zaproszenie ponadnarodowe ERA-NET NEURON, w którym Kanadyjczycy z Quebecu mogli wziąć udział, od przystąpienia FRSQ do partnerstwa w 2009 r.
Der Förderorganisation aus Quebec zufolge war dies der erste gemeinsame transnationale Aufruf unter ERA-NET NEURON, an dem sich Forscher aus Quebec beteiligen konnten, seitdem sich der FRSQ im Jahr 2009 der Partnerschaft anschloss.
Projekt NEURON otrzymał 2,7 mln EUR z budżetu ERA-NET Szóstego Programu Ramowego (6PR) na poprawę koordynacji krajowych programów finansowania badań naukowych oraz finansowania w Europie w dziedzinie neuronauk medycznych.
NEURON erhielt unter dem ERA-NET-Programm im 7. Rahmenprogramm der EU (RP7) 2,7 Mio. EUR, um nationale Förderprogramme und Förderaktivitäten auf dem Gebiet der krankheitsorientierten neurowissenschaftlichen Forschung in Europa besser koordinieren zu können.
Inicjatywa NEURON, której zakończenie zaplanowano na grudzień 2010 r., otrzymała dofinansowanie na kwotę 2,7 mln EUR z Szóstego Programu Ramowego (6PR) UE.
NEURON läuft bis Dezember 2010 und hat bis dahin Finanzmittel in Höhe von 2,7 Mio. EUR aus dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) der EU erhalten.
Koordynator projektu NEURON, dr Marlies Dorlöchter z Projektträger im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt w Niemczech, wyjaśnił, że osiągnięcia zwyciężczyń ilustrują wysokie standardy europejskie w badaniach układu nerwowego.
Die Koordinatorin von NEURON, Dr. Marlies Dorlöchter vom Projektträger im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt, erklärte, die Errungenschaften der Gewinner charakterisierten die hohen Standards der neurowissenschaftlichen Forschungen in Europa.
