Vertaling van "NKS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NKS uchwali swój regulamin, który zostanie publicznie udostępniony.
Der WLA beschließt eine Geschäftsordnung, die öffentlich zugänglich gemacht wird.
c) NKS złoży w odpowiednim terminie opinie i inne ekspertyzy naukowe;
c) der WLA Stellungnahmen und andere wissenschaftlichen Gutachten rechtzeitig abgibt;
a) NKS ocenia i nadzoruje procedury robocze komitetów naukowych i dokonuje w razie potrzeby ich harmonizacji;
a) Der WLA evaluiert und überwacht die Arbeitsverfahren der Wissenschaftlichen Ausschüsse und harmonisiert sie erforderlichenfalls.
Na posiedzeniu ogólnym NKS wybiera, zwykłą większością głosów, jednego przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków nie będących przewodniczącymi komitetów naukowych.
Der WLA wählt in einer Vollsitzung mit einfacher Mehrheit unter seinen Mitgliedern, die nicht Vorsitzende eines Wissenschaftlichen Ausschusses sind, einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende.
d) NKS powoła sprawozdawców w celu przygotowania ogólnych informacji i dokumentacji oraz projektów jego opinii;
d) der WLA Berichterstatter für die Vorbereitung von Hintergrundinformationen und Unterlagen und die Erstellung von Entwürfen für seine Gutachten ernennen kann;
opinię naukową w sprawie ryzyka rozprzestrzenienia się choroby na zwierzęta nieprzeżuwające w wyniku wykorzystywania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w żywności, wydaną przez NKS w dniu 17 września 1999 r.
Wissenschaftliche Stellungnahme zum Risiko der Einschleppung von TSE-Erregern in Nichtwiederkäuerbestände durch Rückführung tierischer Nebenprodukte in die Futtermittelkette ("intra-species recycling opinion"), am 17. September 1999 vom WLA angenommen
Bez uszczerbku dla przepisów art. 214 Traktatu zobowiązuje się członków Komitetu do nieujawniania informacji, które zdobędą w toku prac w NKS lub w jednej z jego grup roboczych, jeśli zostaną oni powiadomieni, że informacje te należy Traktować poufnie.
Unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 214 des Vertrags sind die Ausschußmitglieder verpflichtet, keine Informationen, die sie bei ihrer Arbeit im WLA oder in einer seiner Arbeitsgruppen erhalten, weiterzugeben, wenn sie darüber in Kenntnis gesetzt wurden, daß diese Informationen vertraulich zu behandeln sind.
W swojej opinii z dni 7 i 8 listopada 2002 r. w odniesieniu do podziału zakaźności TSE w tkankach przeżuwaczy, Naukowy Komitet Sterujący (NKS) zalecił, że migdałki u bydła w każdym wieku należy traktować jako stwarzające ryzyko występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE).
In seiner Stellungnahme vom 7. und 8. November 2002 zur TSE-Infektiositätsverteilung in Wiederkäuergewebe empfahl der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss (WLA), die Tonsillen von Rindern aller Altersklassen als mit einem BSE-Risiko behaftet zu betrachten.
3.2.3 Jeżeli chodzi o pytania związane z ochroną zdrowia i bezpieczeństwem konsumentów, Komisja przedsięwzięła środki mające na celu kontrolowanie ryzyka na podstawie najnowszych testów, którymi dysponuje, i wiarygodnych porad naukowych, takich jak np. wskazówki wynikające z dyrektyw Naukowego Komitetu Sterującego (NKS).
3.2.3 In Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz der Verbrauchergesundheit und Verbrauchersicherheit ergreift die Kommission Maßnahmen zum Risikomanagement auf der Grundlage der neuesten ihr vorliegenden Analysen sowie einer fundierten wissenschaftlichen Beratung wie z. B. den Leitlinien des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses (WLA).
c) w przypadku gdy działania Wspólnoty oparte są na ocenach naukowców z instytucji Państw Członkowskich, NKS wspiera Komisję, na jej prośbę, w ustaleniu, czy konieczna jest ekspertyza naukowa na poziomie Wspólnoty, a jeśli tak, który komitet naukowy powinien ją sporządzić.
c) Basieren Gemeinschaftsmaßnahmen auf der Evaluierung von Wissenschaftlern aus Einrichtungen in den Mitgliedstaaten, so unterstützt der WLA die Kommission auf ihr Ersuchen bei der Feststellung, ob ein wissenschaftliches Gutachten auf Gemeinschaftsebene notwendig, und wenn ja, von welchem Wissenschaftlichen Ausschuß es zu erstellen ist.
Powołuje się Naukowy Komitet Sterujący (zwany dalej "NKS") w dziedzinie zdrowia konsumentów i bezpieczeństwa żywności.
Es wird ein Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß (nachfolgend "WLA" genannt) auf dem Gebiet der Verbrauchergesundheit und Lebensmittelsicherheit eingesetzt.
Członkowie NKS sprawują swoje funkcje w sposób niezależny od jakiegokolwiek wpływu z zewnątrz.
Die Mitglieder der WLA arbeiten in dieser Funktion unabhängig von jeglichem Einfluß von außen.
NKS wykonuje w dziedzinie ochrony zdrowia konsumentów następujące zadania:
Der WLA hat auf dem Gebiet der Verbrauchergesundheit folgende Aufgaben:
