Potrzebą biznesową NN była możliwość wprowadzania nowych produktów oraz usług szybko i efektywnie.
Die wichtigste Anforderung von NN war die Möglichkeit neue Produkte und Services schnell und effizient einzuführen.
Dzieje się codziennie na ulicach NN.
Das geschieht jeden Tag auf den Straßen von NN.
Maksymalny moment obrotowy pionowy szyb (NN)
Maximales Drehmoment von Vertical Shaft (NN)
Pomoc taka nie została zatem przyznana w ramach programu NN 44/2005.
Daher seien im Rahmen der Regelung NN 44/2005 keine derartigen Beihilfen gewährt worden.
W międzyczasie zainicjowany został program pomocy o numerze NN 36/2005.
In der Zwischenzeit wurde eine Beihilfesache unter der Nummer NN 36/2005 eingetragen.
Związek między zatwierdzonymi programami pomocy NN 33/03 i N 15/04 a rocznymi wkładami
Verhältnis der genehmigten Beihilfen NN 33/03 und N 15/04 zu den Umlagezahlungen
NN ma dostęp do finansowania i kapitału umożliwiającego wzrost i produkcję kredytów hipotecznych, co stanowi przewagę konkurencyjną w obecnych warunkach rynkowych;
NN hat Zugang zu Finanzmitteln und Kapital, um Wachstum und Hypothekenproduktion zu unterstützen, was unter den gegenwärtigen Marktbedingungen einen Wettbewerbsvorteil darstellt.
Sprawa NN 6/89, regionalne ośrodki innowacji i transferu technologii.
Beihilfe NN 6/89, Regionale Zentren für Innovation und Technologietransfer. Schreiben an die französischen Behörden.
Środek został włączony do rejestru niezgłoszonej pomocy pod numerem NN 97/05.
Die Maßnahme wurde unter der Nummer NN 97/05 in das Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen aufgenommen.
Środek został wpisany do rejestru pomocy nienotyfikowanych, pod numerem NN 17/2001.
Die Maßnahme wurde in das Register der nicht angemeldeten Beihilfen unter der Nummer NN 17/2001 eingetragen.
Należy zauważyć, że podczas badania sprawy nr NN 48/03 władze belgijskie nigdy nie poinformowały, że takie wyjątki mogą mieć zastosowanie.
Es ist zu beachten, dass die belgischen Behörden bei der Prüfung der Maßnahme Nr. NN 48/2003 nie geltend gemacht haben, dass eine dieser Ausnahmen gelten könnte.
Komisja stwierdziła to już wcześniej: w decyzjach E 8/2005 i NN 8/07.
Die Kommission hat diesen Punkt bereits in ihren Entscheidungen E 8/2005 und NN 8/2007 ausgeführt.
Niniejszy projekt ma zastosowanie na terenie gruntów nierolnych i podlega pod pomoc nr NN 11/2002.
Dieses Projekt betrifft nicht landwirtschaftliche Flächen und fällt damit in den Geltungsbereich von NN 11/2002.
