Nabycie prawa nie może być uzależnione od żadnego wpisu w krajowym rejestrze patentowym.
Der Erwerb eines Rechts darf nicht von einem Eintrag in ein nationales Patentregister abhängig gemacht werden.
Nabycie przyczynia się zatem do poprawy wskaźnika kredytów do depozytów banku.
Der Erwerb trägt somit zu einer Verbesserung des Verhältnisses von Krediten zu Einlagen der Bank bei.
Nabycie, prace, konserwacja i utrzymanie wyposażenia i oprogramowania
Kauf, Arbeiten, Unterhaltung und Wartung der Anlagen und der Software
Nabycie i czytanie książek, czasopism, gazet
Erwerb und Bücher lesen, Zeitschriften, Zeitungen
Nabycie, budowa, remont lub wynajem nieruchomości
Erwerb, Errichtung, Renovierung oder Anmietung von Immobilien
Nabycie i rozdysponowanie nieprodukowanych i niefinansowych aktywów rejestruje się odrębnie w ujęciu brutto, nie netto.
Erwerb und Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen wird gesondert auf Bruttobasis erfasst und nicht saldiert.
Nabycie przez skarżącą praw do wcześniejszego znaku towarowego
Erwerb der älteren Marke durch die Klägerin
Nabycie lub zbycie przez emitenta własnych akcji
Erwerb oder Veräußerung eigener Aktien des Emittenten
Nabycie produktów lub usług do komercyjnego rozpowszechniania nie może być przedmiotem tego samego zlecenia;
Der in kommerziellem Umfang erfolgende Erwerb von Produkten oder Dienstleistungen darf nicht Gegenstand desselben Vertrags sein.
Nabycie specjalistycznego oprogramowania komputerowego na potrzeby remontów okrętowych (2003-2004)
Erwerb einer speziellen Software für die Schiffsreparatur (2003-2004)
Artykuł 72 - Nabycie lub używanie terenów
Artikel 72 - Erwerb oder Benutzung von Grundstücken
Nabycie i zbycie przedsiębiorstwa lub jednostek biznesowych
Erwerb und Veräußerung von Unternehmen oder Unternehmensteilen
Nabycie urządzenia do przycinania nie stanowi części projektu inwestycyjnego na rzecz racjonalizacji oraz modernizacji procesu produkcyjnego przedsiębiorstwa Magog.
Der Erwerb des Abreißgeräts ist nicht Teil des Investitionsprojekts zur Rationalisierung und Modernisierung des Produktionsprozesses von Magog.