W okolicy hotelu czas można spędzić wędkując w rzece Nea, polując lub wędrując.
In der näheren Umgebung können Sie unter anderem im Fluss Nea angeln sowie jagen und wandern.
Klamka zapadła: budżet na 2011 r. został w końcu zatwierdzony, o czym informuje Ta Nea.
Es ist geschafft: Der Haushalt für 2011 wurde endlich abgesegnet, berichtet Ta Nea.
To będzie "trójka przeciwko trójce", jak pisze w tytule Ta Nea.
Nun heißt es also „Troika gegen Troika", wie Ta Nea titelt.
Jest to około 100 metrów od pięknej, plaży Nea Chora i ruchliwego pasa z najlepszymi tawernami w mieście.
100 Meter von den wunderschönen Stränden von Nea Chora und dem Steg mit den besten Fischrestaurants der Stadt entfernt.
Za codzienne zakupy można wybrać się do pięknej miejscowości Nea Roda około 2 km.
Für Ihre täglichen Einkäufe können Sie zu dem schönen Dorf Nea Roda ca. 2 km gehen.
Wątpliwości te opierały się na spostrzeżeniu, że Nea Proton Bank nie mógł samodzielnie odzyskać długoterminowej rentowności bez ponoszenia wysokich kosztów.
Diese Zweifel stützten sich darauf, dass die Nea Proton Bank ohne hohen Kostenaufwand ihre langfristige Rentabilität eigenständig nicht wiederherstellen konnte.
Artykuł w Ta Nea (gr.)
Originalartikel aus Ta Nea (gr)
W związku z tym fakt, że działalność Nea Proton Bank została przeniesiona do banku umożliwia przywrócenie jej długoterminowej rentowności.
Die Übertragung der Tätigkeiten der Nea Proton Bank auf die Bank ermöglicht daher die Wiederherstellung ihrer langfristigen Rentabilität.
Pan Koumbarakis w swojej rozmowie z Nea Kriti podkreślał także to, że kryzys dotykający branżę turystyczną stanie się źródłem problemów również dla wielu innych przedsiębiorców pośrednio związanych z tym sektorem gospodarki.
Herr Koumbarakis betonte in seinem Gespräch mit Nea Kriti auch, dass die Krise, die die Tourismusbranche betrifft, auch für viele andere Unternehmer, die indirekt mit diesem Wirtschaftszweig in Verbindung stehen, zu einer Problemquelle werden wird.
Transakcja zmniejszyła również wskaźnik kredytów do depozytów, ponieważ Nea Proton Bank posiada niższy wskaźnik kredytów do depozytów.
Außerdem sank mit der Übernahme das Verhältnis von Krediten zu Einlagen, da die Nea Proton Bank ein niedrigeres solches Verhältnis aufwies.
Ponadto interwencja ta daje wyraźną przewagę Nea Proton Bank, ponieważ umożliwia dalsze istnienie jego działalności bankowej.
Darüber hinaus verschafft die Intervention der Nea Proton Bank einen klaren Vorteil, da sie der Nea Proton Bank die Aufrechterhaltung ihrer Bankgeschäfte ermöglichte.
Po sprzedaży Nea Proton Bank przestał istnieć jako samodzielny konkurent, ponieważ został całkowicie zintegrowany z bankiem.
Nach dem Verkauf bestand die Nea Proton Bank nicht länger als eigenständiger Wettbewerber und war vollständig in die Bank integriert.
Ponadto środek ten ma charakter selektywny, ponieważ zastrzyk kapitałowy stanowi korzyść wyłącznie dla Nea Proton Bank.
Des Weiteren ist die Maßnahme von Natur aus selektiv, da die Kapitalzuführung nur die Nea Proton Bank begünstigt.
