W 2015 Alek, były dziennikarz dołączył do swojego partnera biznesowego Nikoli, który wcześniej założył tę firmę przygodową w 2011.
Mit 2015 kam ein ehemaliger Journalist zu seinem Geschäftspartner Nikola, der zuvor dieses Reiseabenteuergeschäft in 2011 gegründet hatte.
Serbia może poszczycić się dokonaniami Nikoli Tesli (1856-1943), światowej sławy serbsko-amerykańskiego wynalazcy, fizyka, inżyniera mechanika i elektryka.
Serbien kann sich mit Nikola Tesla (1856-1943), dem weltbekannten Erfinder, Physiker, Maschinenbau -und Elektroingenieur serbischer Herkunft, rühmen.
Liczne jego dzieła znajdują się w Cavtacie: w kościele św. Nikoli, W Pinakotece, w kościele na terenie monasteru franciszkańskiego, w prywatnych zbiorach.
Cavtat ist reich an vielen Werken: in der Kirche des hl. Nikolaus, in der Pinakothek, in der Kirche des Franziskanerklosters und in Privatsammlungen.
Odnoszę się do mojej książki "Modrá, nikoli zelená planeta" ("Blue Planet in Green Shackles"), Dokořán, Praga, 2007 i jej zagranicznych wydań (jest już dostępna w 18 językach).
Ich verweise auf mein Buch „Modrá, nikoli zelená planeta" („Blauer Planet in grünen Fesseln „), Dokořán, Prag, 2007 und seine Veröffentlichungen im Ausland (es ist bereits in 18 Sprachen erhältlich).
Nikoli stały się znane na całym świecie wraz z popularnością sudoku.
Nikoli wurde durch den Erfolg des Zahlenrätsels Sudoku weltweit bekannt.
Belgradzkie lotnisko Nikoli Tesli polozone jest 20km od centrum miasta, okolo 30 minut jazdy autem lub 45 minut autobusem.
Der Flughafen Nikola Tesla Belgrad liegt 20 km außerhalb des Stadtzentrums und kann in ca. 30 Minuten mit dem Auto, oder ca. 45 Minuten mit dem Bus erreicht werden.
Aż odkryłam książkę o Nikoli Teśli.
Bis ich auf ein Buch über Nikola Tesla gestoßen bin.
Musicie wiedzieć, że było to 10 lat przed Heinrichem Hertzem, który dowiódł istnienia fal radowych, 15 lat przed radiem Nikoli Tesli, prawie 20 lat przed pierwszą audycją radiową Marconiego.
Nun müssen Sie daran denken, das war 10 Jahre bevor Heinrich Hertz das Existieren von Radiowellen bewies - 15 Jahre vor Nikola Teslas abgestimmtem Schaltkreis - und fast 20 Jahre vor Marconis erster Übertragung.
Jestem wdzięczny patriarsze Gregoriosowi Lahamowi za słowa powitania, a także sekretarzowi generalnemu Synodu Biskupów abp. Nikoli Eterovićiowi za jego słowa wprowadzenia.
Ich danke dem Patriarchen Gregorios Laham für die Begrüßungsworte sowie dem Generalsekretär der Bischofssynode, Erzbischof Nikola Eterović, für seine Vorstellung.
W kościele znajdują się cenne dzieła sztuki, należy wyróżnić: Bogurodzicę z Dzieciątkiem firentyńskiego mistrza Fiamibertija, relief w marmurze, a także Bogurodzicę z Dzieciątkiem - Nikoli Firentinca itd.
In der Kirche gibt es wertvolle Kunstwerk, wie die Madonna mit dem Kind des florentinischen Meisters Fiamiberti, ein Marmorrelief sowie die Muttergottes mit dem Kind von Nikola Firentinac usw.
TED2012 Marco Tempest: Elektryzujący wzlot i upadek Nikoli Tesli
TED2012 Marco Tempest: Der elektrische Aufstieg und Fall von Nikola Tesla
Nikoli Tesli, Thomasa Edisona, Raya Palmera, i oczywiście, Curtisa Holta.
Nikola Tesla, Thomas Edison, Ray Palmer und natürlich Curtis Holt.
Jacyś ludzie siedzieli obok mnie i gadali o tobie i jakimś chłopaku, Nikoli.
Neben mir saßen ein paar Jungs, die redeten über dich und irgendeinen Nikola.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
