Vertaling van "Nitry" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poprzez uruchomienie inwestycji w regionie objętym pomocą, pomoc ta przyczynia się do rozwoju regionalnego obszaru Nitry.
Durch die Ansiedlung der Investition im Fördergebiet trägt die Beihilfe zur regionalen Entwicklung der Region Nitra bei.
Komisja stwierdza zatem, że kiedy wydano ostateczne potwierdzenie decyzji o lokalizacji, H [...] stanowiło prawdziwą i wiarygodną alternatywę dla Nitry, w związku z czym jego wybór można uznać za wiarygodny scenariusz alternatywny w rozumieniu pkt 68 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej.
Daher kommt die Kommission zum Schluss, dass H[...] bei der endgültigen Bestätigung der Standortentscheidung eine echte und plausible Alternative zu Nitra war und daher als glaubwürdiges kontrafaktisches Szenario im Sinne von Nummer 68 der Regionalbeihilfeleitlinien gelten kann.
Następnie, również w 2004 r., w uchwale rządowej nr 88/2004 wprowadzono środki finansowe na rzecz rozwoju regionalnego Nitry i innych miast na terytorium Słowacji w celu umożliwienia budowy niezbędnej infrastruktury technicznej, która była potrzebna, aby przyciągnąć inwestycje.
Im Jahr 2004 wurden mit dem Regierungsbeschluss 88/2004 Finanzmaßnahmen für die regionale Entwicklung von Nitra und verschiedenen anderen Gemeinden in der Slowakei auf den Weg gebracht, um die notwendige technische Infrastruktur, die erforderlich ist, um Investitionen anzuziehen, errichten zu können.
Hotel Atrium położony jest w wyłączonej z ruchu kołowego części Nitry, 100 metrów od najbliższego przystanku autobusowego.
In einer Fußgängerzone im Herzen von Nitra, nur 100 Meter von der nächsten Bushaltestelle entfernt, heißt Sie das Atrium willkommen.
Przedstawiciele zakonu Pijarów, znanego jako zakon szkolny, przybyli do Nitry w 1698 r. z zamiarem wychowywania oraz nauczania biednych dzieci.
Der Piaristenorden, bekannt als Orden religiöser Schulen, kam im Jahr 1698 nach Nitra mit dem Ziel Kinder der Armen zu lehren und zu unterrichten.
Istnieją również bezpośrednie autobusy z lotniska w Bratysławie do Nitry, jednakże nie są one tak częste, jak z dworca autobusowego.
Es gibt auch direkte Busse vom Flughafen Bratislava nach Nitra, wenn auch nicht so oft wie vom Busbahnhof.
15,7km od Risnovce Ten czterogwiazdkowy hotel położony jest w zabytkowym centrum Nitry, w odległości kilometr...
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt in der historischen Innenstadt von Nitra etwa 1 Kilometer vom Schloss Nitra und 500 Meter vom Theater Andrej Bagara entfernt.
W oddalonej zaledwie kilka kilometrów od Nitry miejscowości Beladice - Pustý Chotár znajdziecie zanurzony w rozległym i cichym parku neoklasycystyczny pałac, w którym zainstalowano wyjątkową galerię.
Wenige Kilometer von Nitra entfernt, in der Gemeinde Beladice - Pustý chotár ist ein neoklassizistisches Kastell in einem großen und stillen Park zu finden, in dem sich eine einzigartige Galerie befindet.
Podobny kościółek znajduje się niedaleko Nitry w miejscowości Dražovce.
Eine ähnliche Kirche befindet sich in der Nähe von Nitra in Dražovce.
Miecz Pribinova Miecz ten jest interesującym zabytkiem Nitry i fascynuje głównie turystów przechodzących przez deptak.
Dieses Schwert ist ein interessantes Monument von Nitra und fasziniert hauptsächlich Touristen, die durch die Fußgängerzone gehen.
PREWIDZA (51608 mieszkańców) jest obecnie centrum gospodarczym i administracyjnym Górnej Nitry.
PRIEVIDZA (51608 Einwohner) ist heute ein wirtschaftliches und administratives Zentrum der Region Horná Nitra.
Przesiadka w Nové Zámky zazwyczaj trwa kilka minut; można zakupić bilet do Nitry u konduktora pociągu. Na cp.sk wyszukaj połączenia z "Budapest" do "Nitra".
In Nové Zámky hat man normalerweise nur wenige Minuten Zeit für den Umstieg; man kann die Fahrkarte nach Nitra direkt im Zug beim Schaffner kaufen.
W oddalonej zaledwie kilka kilometrów od Nitry miejscowości Beladice - Pustý Chotár znajdziecie Państwo neoklasycystyczny pałac zanurzony w rozległym i cichym parku.
In der Gemeinde Beladice - Pustý Chotár einige Kilometer hinter Nitra befindet sich ein vom großen und stillen Park umgebenes neoklassizistisches Kastell.
