Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nobelnm
Vertaling van "Nobel" in Duits
Niech nie myśli, że Nobel to jedyna nagroda, która go czeka.
Der Nobelpreis ist nicht der einzige Preis, den er bekommen kann.
To coś jak Nobel w dziennikarstwie.
Das ist wie ein Nobelpreis für Journalismus.
Ten Nobel stał się jednym z katalizatorów zmian.
Der Nobelpreis wurde zum Katalysator des Wandels.
Kiedy mu powiesz, że mój Nobel nie jest dla niego?
Und wann wollen Sie ihm sagen, dass meinen Nobelpreis nicht behalten darf?
Założona w latach 70-tych firma Nobel zajmuje się projektowaniem i produkcją urządzeń oraz instalacji do uzdatniania wód pierwotnych i płynów procesowych.
Das in den 70-er Jahren gegründete Unternehmen Nobel beschäftigt sich mit der Planung und Herstellung von Geräten und Anlagen für die Aufbereitung von Primärwasser und Prozessfluiden.
Wykorzystanie tych treści, także we fragmentach, bez pisemnej zgody Akzo Nobel stanowi naruszenie przepisów o prawach autorskich i jest niezgodne z prawem.
Die Verwendung der Inhalte, auch auszugsweise, verstößt ohne die schriftliche Zustimmung von AkzoNobel gegen die Bestimmungen des Urheberrechts und ist damit rechtswidrig.
Mamy nadzieję ściśle współpracować z Nobel Media i zaangażować w to ekscytujące przedsięwzięcie naszych klientów, pracowników oraz społeczności na całym świecie.
Wir freuen uns darauf, eng mit Nobel zusammenzuarbeiten und unsere Kunden, Mitarbeiter und die Öffentlichkeit auf der ganzen Welt in diese spannende Partnerschaft einzubeziehen.
Jednakże fakt, iż Akzo Nobel złożyło to sprawozdanie dwa i pół roku po tym, jak UCB przedstawiło swoje informacje na temat tych ustaleń, powinien być wzięty pod uwagę przy przyznawaniu zmniejszenia kary z tytułu złagodzenia.
Die Tatsache, dass Akzo Nobel diesen Bericht zweieinhalb Jahre, nachdem UCB über diese Vorkehrungen berichtet hatte, vorgelegt hat, ist bei der zu gewährenden Ermäßigung zu berücksichtigen.
W styczniu 2002 Akzo Nobel przedstawiło dobrowolne sprawozdanie dotyczące ustaleń europejskich.
Im Januar 2002 legte Akzo Nobel von sich aus einen Bericht über die europäischen Vorkehrungen vor.
Jednakże czyniąc to Nobel Biocare nie zrzeka się żadnego prawa do zarejestrowanego znaku towarowego i w pełni uznaje prawa stron trzecich do odpowiednich znaków towarowych.
Dies bedeutet hingegen nicht, dass Nobel Biocare auf die Rechte an den eigenen Marken verzichtet, und entsprechend werden die Rechte Dritter an ihren jeweiligen Marken in vollem Umfang geachtet.
Akzo Nobel NV zostaje obciążona kosztami.
2. Akzo Nobel NV trägt die Kosten des Verfahrens.
Spółka Nobel Biocare nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek błędy lub pominięcia lub za korzystanie lub wyniki uzyskane dzięki korzystaniu z tych informacji.
Nobel Biocare übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehler oder Auslassungen, für die Verwendung dieser Informationen oder für die aus der Verwendung dieser Informationen resultierenden Ergebnisse.
stwierdzenie nieważności spornej decyzji w zakresie, w jakim obciążono w niej odpowiedzialnością Akzo Nobel NV;
die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären, soweit darin eine Haftung der Akzo Nobel NV festgestellt wird;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nobel in het Pools
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 39 ms.
