Ale nowa fala paleontologów, moich studentów, gromadzi biomarkery.
Aber die neue Welle der Paläontologen, meine Studenten, sammeln Biomarker.
Dzięki IBM powstanie nowa fala dynamicznych, inteligentnych apek dla iOS.
IBM ermöglicht neue Welle dynamischer, intelligenter Apps für iOS.
Staram się wam powiedzieć, że na kontynencie jest nowa fala.
A więc co staram się przez to powiedzieć? Staram się wam powiedzieć, że na kontynencie jest nowa fala.
Was will ich also damit sagen? Ich versuche, Ihnen klarzumachen, dass es eine neue Bewegung auf dem Kontinent gibt.
Nowe podejscie przybywa z kazda nowa fala cywilizacji.
Ein neues Konzept kommt mit jeder neuen Welle der Zivilisation an.
Dlatego też musimy umieć określić gdzie zaczyna się nowa fala i dokonać transakcji opcji binarnej.
Deshalb müssen wir nur in der Lage sein, zu erraten, wo der Beginn einer neuen Welle liegt, um einen profitablen Binäre Optionen Handel zu machen.
Nowa fala otwartości i demokratyzacji, która sprawiła, że od roku 2000 więcej niż 2/3 krajów afrykańskich przeprowadziło wielopartyjne, demokratyczne wybory.
Eine neue Bewegung der Offenheit und Demokratisierung, im Zuge derer seit 2000 in mehr als zwei Dritteln der afrikanischen Länder demokratische Wahlen mit mehreren Parteien stattgefunden haben.
Jesienią 1944 i wiosną 1945 r. rozlała się więc nowa fala antypolskiego terroru, tym razem bezplanowa, nie sterowana.
Im Herbst 1944 und im Frühjahr 1945 kam es zu einer neuen Welle des antipolnischen Terrors, diesmal offenkundig ungeplant und nicht koordiniert.
W 1965 roku rozpoczęła się nowa fala restrukturyzacji klubów sportowych NRD, fuzje klubów sportowych rozpadały się i ponownie zostały założone nowe kluby piłkarskie.
1965 ging eine neue Welle der Umstrukturierung durch den DDR-Sport, die leistungsstärksten Fußballsektionen wurden aus ihren Sportklubs herausgelöst und als Fußballklubs neu gegründet.
Głos 2: [niewyraźnie] Głos 1: Znowu nadchodzi - nowa fala.
2. Stimme: [undeutlich] 1. Stimme: Es kommt zurück. Eine neue Welle.
TA NOWA FALA ULTRAKONSERWATYZMU W POŁĄCZENIU Z PRZEWIDYWANYM ODPŁYWEM STABILIZUJĄCEJ OBECNOŚCI WIELKIEJ BRYTANII W PARLAMENCIE EUROPEJSKIM SUGERUJE, ŻE TRWA POWAŻNA ZMIANA IDEOLOGICZNA.
DIESE NEUE WELLE DES ULTRAKONSERVATISMUS IN VERBINDUNG MIT DEM ERWARTETEN EXODUS DER STABILISIERENDEN PRÄSENZ GROßBRITANNIENS IM EUROPÄISCHEN PARLAMENT DEUTET DARAUF HIN, DASS EIN GROßER IDEOLOGISCHER WANDEL IM GANGE IST.
Nowa fala zakażeń dotyka w głównej mierze kobiety, osoby przyjmujące narkotyki drogą dożylną oraz młodzież.
Nowa fala odwiedzających przybyła, aby go zobaczyć i modlić się w jego nowym punkcie medytacyjnym.
Eine neue Welle von Besuchern kam, um ihn zu sehen und an seinem neuen Meditationsplatz zu beten.