Vertaling van "OIP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
OIP będzie posiadało pieniądze, znaki handlowe i inną rzeczową i nierzeczową własność oraz będzie zarządzać innymi sprawami do celów związanych z Debianem.
SPI besitzt für mit Debian in Beziehung stehende Zwecke Geld, Warenzeichen und anderes materielle und immaterielle Eigentum und handhabt andere Angelegenheiten.
OIP i Debian są oddzielnymi organizacjami, które mają kilka wspólnych celów.
SPI und Debian sind getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.
Ponieważ Debian nie ma uprawnień, aby posiadać pieniądze lub własność, jakiekolwiek dotacje dla Projektu Debian muszą być przekazane OIP, które zarządza takimi sprawami.
Da Debian keine Befugnis hat, Geld oder Eigentum zu besitzen, müssen jegliche Spenden für das Debian-Projekt an SPI gemacht werden, das solche Angelegenheiten handhabt.
Deweloperzy Debiana są aktualnie członkami OIP z racji ich statusu jako Deweloperów.
Die Entwickler von Debian sind gegenwärtig Mitglieder von SPI auf Grund ihres Status als Entwickler.
Debian nie rości sobie żadnej władzy nad OIP innej niż ta nad wykorzystaniem pewnej części własności OIP, jak opisano poniżej, jednak Deweloperom mogą zostać przyznane uprawnienia w ramach OIP poprzez przepisy OIP.
Debian beansprucht keine Befugnis über SPI außer der über die Verwendung gewissen Eigentums von SPI, wie weiter unten beschrieben wird. Dennoch können den Debian-Entwicklern innerhalb von SPI nach den Vorschriften von SPI Befugnisse erteilt werden.
Oprogramowanie w Interesie Publicznym OIP i Debian są oddzielnymi organizacjami, które mają kilka wspólnych celów.Debian jest wdzięczny za wsparcie prawne oferowane przez OIP.Deweloperzy Debiana są aktualnie członkami OIP z racji ich statusu jako Deweloperów.
Software in the Public Interest (Software im öffentlichen Interesse) SPI und Debian sind getrennte Organisationen, welche einige Ziele miteinander teilen.Debian ist dankbar für die rechtliche Unterstützung, die SPI anbietet.
Ta własność będzie rozliczana oddzielnie i posiadana pod zarządem do celów wybranych przez Debiana oraz OIP zgodnie z tą sekcją.
Ta własność będzie rozliczana oddzielnie i posiadana pod zarządem do celów wybranych przez Debiana i OIP zgodnie z tą sekcją.
Solches Eigentum wird für diese Zwecke, über die Debian und SPI entsprechend dieses Abschnitts entscheiden, treuhänderisch mit separater Rechenschaft verwaltet.
OIP rozważy wykorzystanie lub dysponowanie własnością posiadaną pod zarządem dla Debiana, gdy zostanie o to poproszona przez Lidera Projektu.
SPI wird in Betracht ziehen, treuhänderisch verwaltetes Eigentum zu verwenden oder zu veräußern, wenn es durch den Projektleiter darum gebeten wird.
OIP wykorzysta lub będzie dysponować własnością posiadaną pod zarządem dla Debiana, gdy zostanie poproszona poprzez Ogólną Uchwałę Deweloperów, jeśli jest to zgodne z władzą prawną OIP.
Wspólnie z Liderem Projektu i OIP podejmować decyzje o własności będącej pod jej zarządem w celach związanych z Debianem.
Wspólnie z Liderem Projektu i OIP podejmować decyzje o własności będącej pod jej zarządem w celach związanych z Debianem.
Zusammen mit dem Projektleiter und SPI Entscheidungen über mit Debian in Beziehung stehendes, treuhänderisch verwaltetes Eigentum treffen.
OIP nie będzie dysponować lub wykorzystywać własności posiadanej pod zarządem dla Debiana bez jego zgody, która może być wydana przez Lidera Projektu lub Ogólną Uchwałę Deweloperów.
SPI wird kein für Debian treuhänderisch verwaltetes Eigentum veräußern oder verwenden, ohne dass eine Genehmigung durch Debian vorliegt. Diese kann vom Projektleiter oder durch Allgemeine Beschlüsse der Entwickler erteilt werden.
