Vertaling van "OME" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Usługa OME przez 10 lat
Service 2.OEM in 10 Jahren
Ministerstwo utrzymywało, że zgodnie z oryginalną fakturą pierwszej sprzedaży wystawioną przez OME-DTECH, która została mu na jego żądanie dostarczona, cena sprzedaży na rzecz CMP wynosiła 130,983 ECU za tonę, i w związku z tym różniła się ona od minimalnej ceny przywozowej.
Es machte geltend, aus der von OME-DTECH ausgestellte Originalrechnung über den ersten Verkauf, die es später auf ein Ersuchen hin erlangt habe, habe sich ergeben, dass der Verkaufspreis an CMP 130,983 ECU pro Tonne betragen habe, woraus sich eine Differenz zum Mindesteinfuhrpreis ergebe.
W związku z tym ministerstwo zauważyło, że faktura dotycząca wcześniejszej sprzedaży, wystawiona przez OME-DTECH, zawierała cenę sprzedaży na rzecz CMP wynoszącą 130,983 ECU za tonę, która była niższa od minimalnej ceny przywozu, ustalonej w decyzji nr 67/94.
Hierzu legte es dar, dass die von OME-DTECH ausgestellte Rechnung über den vorausgegangenen Verkauf einen Verkaufspreis an CMP in Höhe von 130,983 ECU/t ausweise, woraus sich eine Negativdifferenz zu dem in der Entscheidung Nr. 67/94 festgesetzten Mindesteinfuhrpreis ergebe.
sprawy, że wartość celna ma zostać ustalona w oparciu o poprzednią sprzedaż, taką jak w niniejszej sprawie sprzedaż dokonaną przez OME-DTECH na rzecz CMP.
Ausgangsverfahrens gebietet, den Zollwert anhand eines vorausgegangenen Verkaufs, wie im vorliegenden Fall des Verkaufs von OME-DTECH an CMP, zu ermitteln.
OME i ODM są mile widziane.
OME und ODM werden begrüßt.
Strona jest doskonałą alternatywą dla serwisów Char Ome TV i Omegle TV.
Die Website ist eine perfekte Alternative zu den Char-Websites Ome TV und Omegle TV.
Można by było wówczas odwoływać się do OME w celu rozstrzygania spraw o dumping środowiskowy.
Jednakże rząd włoski twierdzi, że w postępowaniu przed sądem krajowym organy celne mogły określić należność celną na podstawie sprzedaży surówki hematytowej dokonanej przez OME-DTEC na rzecz CMP, gdyż to ostatnie przedsiębiorstwo było podmiotem wspólnotowym.
Die italienische Regierung macht jedoch geltend, dass die Zollbehörden im Ausgangsverfahren den Zoll auf der Grundlage des Verkaufs von Hämatit-Roheisen von OME-DTECH an CMP hätten ermitteln dürfen, da CMP selbst ein Wirtschaftsteilnehmer der Gemeinschaft sei.
Biorąc pod uwagę system gwarantowanego zatrudnienia obowiązujący w OTE i zatwierdzony obecnie prawem, redukcja zatrudnienia jest możliwa wyłącznie za zgodą pracowniczych związków zawodowych ("OME-OTE").
In Anbetracht des Unkündbarkeit-Status der Beschäftigten der OTE in seiner heute gesetzlich verankerten Form kann ein Personalabbau ausschließlich in Absprache mit der gewerkschaftlichen Organisation der Beschäftigten („OME-OTE") erfolgen.
Rząd włoski uważa, że organy celne mogą ustalić wartość celną omawianej surówki hematytowej na podstawie jej pierwszej sprzedaży dokonanej przez OME-DTECH na rzecz CMP, będącej wspólnotowym podmiotem gospodarczym.
Die Zollbehörde sei berechtigt, zur Ermittlung des Zollwerts auf den ersten Verkauf des fraglichen Hämatit-Roheisens von OME-DTEC an CMP, einen Wirtschaftsteilnehmer der Gemeinschaft, abzustellen.
W szczególności zobowiązania OTE wobec pracowników podlegają: a) greckiemu prawu pracy, b) zbiorowym układom pracy zawartym między OTE a związkiem zawodowym pracowników (OME-OTE), w większości przed uwolnieniem rynku, oraz c) ogólnemu regulaminowi pracowniczemu (ORP) OTE.
Konkret unterliegen die Pflichten der OTE gegenüber ihren Arbeitnehmern a) der griechischen Arbeitsgesetzgebung, b) Beschäftigungstarifverträgen zwischen der OTE und der Gewerkschaft der Arbeitnehmer (OME-OTE), insbesondere vor der Liberalisierung des Marktes, sowie c) der Allgemeinen Personalordnung (APO) der OTE.
Oznaczenie materiału eksploatacyjnego (OME) w tym przykładzie wygląda następująco: ==L001=SSISP01++TZ1+F1-M1
Das BMK (Betriebsmittelkennzeichen) würde in diesem Beispiel wie folgt aussehen: ==L001=SSISP01++TZ1+F1-M1
