Ochrona przed wirusami, malware i niechcianym oprogramowaniem - nie znaleziona.
Schutz gegen Viren, bösartige und unerwünschte Software wurde nicht gefunden.
To ostatnie jest oczywiście znanym oprogramowaniem, a nie pojazdem.
Letzteres ist natürlich die bekannte Software und keineswegs ein Vehikel.
Niektóre smartfony ze starszym oprogramowaniem są niestety niekompatybilne.
Einige Smartphones mit älterer Firmware sind leider nicht kompatibel für eine Kopplung.
Sprzęt jest chroniony różnymi patentami i sprzedawany, jednakże niniejsza UMOWA nie obejmuje tej sprzedaży, ponieważ niekoniecznie musi być sprzedawany w pakiecie z OPROGRAMOWANIEM.
Die Hardware ist durch verschiedene Patente geschützt und wird verkauft; dieser Verkauf ist jedoch nicht Gegenstand dieser Vereinbarung, da die Hardware nicht zwingend als Paket mit der SOFTWARE verkauft werden muss.
Działanie oprogramowania, usług sieciowych lub innych produktów nie będących OPROGRAMOWANIEM, od których zależy działanie OPROGRAMOWANIA, może zostać zakłócone lub przerwane wedle uznania dostawców (dostawców oprogramowania, dostawców usług lub SONY).
Die Software, Netzwerk-Dienste oder andere Produkte als die SOFTWARE, von denen die Leistung der SOFTWARE abhängt, können nach dem Ermessen der Lieferanten (Softwarelieferanten, Dienstleister oder SONY) unterbrochen oder eingestellt werden.
Użytkownik nie może omijać, modyfikować, wyłączać ani obchodzić żadnej funkcji ani żadnego zabezpieczenia OPROGRAMOWANIA, ani żadnego mechanizmu połączonego operacyjnie z OPROGRAMOWANIEM.
Sie dürfen die Funktionen oder Schutzvorkehrungen der SOFTWRAE oder etwaige Mechanismen, die operativ mit der SOFTWARE verbunden sind, nicht übergehen, verändern, vereiteln oder umgehen.
W zakresie w jakim warunki licencji mające zastosowanie do Elementów Otwartego Oprogramowania zobowiązują SONY do oferowania udostępnienia kodu źródłowego w związku z OPROGRAMOWANIEM, taka oferta zostaje niniejszym złożona.
Soweit die Bedingungen der Lizenzen, die auf OPEN-SOURCE-KOMPONENTEN Anwendung finden, es erfordern, dass SONY anbietet, den Quellcode im Zusammenhang mit der SOFTWARE zur Verfügung zu stellen, so wird dieses Angebot hiermit gemacht.
JEST WSPÓŁPRACĄ PARTNERSKĄ I ŁĄCZNOŚĆ Z INTELIGENTNYM OPROGRAMOWANIEM DLA BIZNESU
IST EINE PARTNERSCHAFT UND KOMMUNIKATION MIT INTELLIGENTEN SOFTWARE FÜR UNTERNEHMEN
ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.
ASUS ÜBERNIMMT FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.
EWENTUALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ GWARANCYJNA ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM JEST OGRANICZONA WYŁĄCZNIE DO POSTANOWIEŃ UMOWY LICENCYJNEJ.
DIE GARANTIE FÜR DIE SOFTWARE IST, FALLS EINE GARANTIE BESTEHT, AUF DIE BEDINGUNGEN DER LIZENZVEREINBARUNG BESCHRÄNKT.
W WYMIARZE ZGODNYM Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM NIE UDZIELAMY ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI ANI PRZYRZECZEŃ ZWIĄZANYCH Z INFORMACJAMI, OPROGRAMOWANIEM, PRODUKTAMI I USŁUGAMI ZAWARTYMI NA TEJ STRONIE.
Gewährleistungsausschluss SOWEIT DIES MIT DEM ANWENDBAREN RECHT VEREINBAR IST, SCHLIESSEN WIR JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER AUF DIESER WEBSITE ENTHALTENEN INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN AUS.
ANI AUTORZY, ANI POSIADACZE PRAW AUTORSKICH W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADAJĄ ZA ROSZCZENIA, SZKODY LUB INNE ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU UMOWY, CZYNU ZABRONIONEGO LUB INNYCH PODSTAW POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM, KORZYSTANIEM Z NIEGO LUB INNYMI DOTYCZĄCYMI GO KWESTIAMI.
DIE AUTOREN ODER COPYRIGHT-INHABER HAFTEN AUF KEINEN FALL FÜR EINEN ANSPRUCH, SCHADENSERSATZANSPRUCH ODER EINE SONSTIGE VERBINDLICHKEIT, SEI DIES IM RAHMEN EINER VERTRAGLICHEN TÄTIGKEIT, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER IN SONSTIGER WEISE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER DER NUTZUNG ODER ANDERER VERWENDUNG DER SOFTWARE.
Natomiast niemiecki system sprzętowy nie był kompatybilny z takim oprogramowaniem.
Das deutsche Hardwaresystem war jedoch nicht mit einer solchen Software kompatibel.
