Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OWU
Vertaling van "OWU" in Duits
Niniejsze OWU mogą być w każdej chwili i bez uprzedzenia zmieniane przez.
Die vorliegenden AGB können jederzeit und ohne Vorankündigung von geändert werden.
Wszelkie zmiany wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu nowej wersji OWU w witrynie.
Alle Änderungen treten direkt mit der Online-Veröffentlichung der neuen Version der AGB auf der Website in Kraft.
Strony uznają wszystkie postanowienia OWU za ważne i wiążące.
Die Parteien betrachten alle Bestimmungen der AVB als gültig und verbindlich.
Umowa ubezpieczenia może zostać zwarta na czas określony w OWU: nie krótszy niż 2 dni i nie dłuższy niż 180 dni.
Der Versicherungsvertrag kann für die in den AVB festgelegte Laufzeit abgeschlossen werden, die nicht kürzer als 2 Tage und nicht länger als 180 Tage ist.
Korzystanie z serwisu wiąże się również z pełną i bezwarunkową akceptacją polityki platformy dotyczącej wykorzystywania danych, która stanowi integralną część niniejszych OWU i jest dostępna tutaj.
Die Nutzung des Dienstes setzt auch die vollständige, uneingeschränkte Zustimmung zu der Datenschutzrichtlinie von voraus, die ein integraler Bestandteil der vorliegenden AGB ist und hier abgerufen werden kann.
OWU użytkownika stają się tylko i wyłącznie wówczas częścią umowy, kiedy oferent serwisu udzieli na nie jednoznacznej zgody w formie pisemnej.
AGB des Nutzers werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn der Betreiber ausdrücklich schriftlich zustimmt.
Jesteśmy jednak zawsze uprawnieni do wytoczenia powództwa w miejscu spełnienia świadczenia w zakresie zobowiązania dostawy zgodnie z niniejszymi OWU lub mającymi pierwszeństwo indywidualnymi ustaleniami lub w miejscu właściwości miejscowej zamawiającego.
Wir sind jedoch in allen Fällen auch berechtigt, Klage am Erfüllungsort der Lieferverpflichtung gemäß diesen AGB bzw. einer vorrangigen Individualabrede oder am allgemeinen Gerichtsstand des Bestellers zu erheben.
Użytkownik winien zapoznać się wpierw z informacjami dotyczącymi ubezpieczenia dostępnymi na stronie, w szczególności z treścią OWU stanowiącą załącznik do tych informacji.
Der Benutzer sollte sich zunächst mit den auf der Website verfügbaren versicherungsrelevanten Informationen vertraut machen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Inhalt der AVB, die einen Anhang zu diesen Informationen darstellen.
Nie ma to wpływu na prawa użytkownika - konsumenta do korzystania z alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich zgodnie z artykułem 8 niniejszych OWU.
Dies gilt unbeschadet des Rechts des Verbrauchers, eine alternative Verbraucherrechtsstreitigkeit gemäß Artikel 8 dieser AGB zu nutzen.
W związku z tym użytkownik jest proszony o regularne zapoznawanie się z najnowszą wersją OWU w witrynie.
Die Nutzer/innen sollten deshalb regelmäßig die aktuelle Version der AGB auf der Website abrufen.
Użytkownik naruszył, nawet jeden raz, którykolwiek z obowiązków zawartych w niniejszych OWU lub jakichkolwiek innych warunków mających zastosowanie do Usługi.
Der Benutzer hat auch nur einmal die in diesen AGB enthaltenen Verpflichtungen oder andere für den Service geltende Bedingungen verletzt.
Strony przyjmują, że w przypadku sprzeczności informacji zawartych na Stronie internetowej i w OWU, obowiązują te ostatnie.
Die Parteien vereinbaren, dass im Falle eines Widerspruchs zwischen den Informationen auf der Website und den AGB, Letztere Vorrang haben.
Szczegółowe zasady i informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych przez USB SYSTEM zawarte zostały w załączniku do niniejszego OWU.
Detaillierte Regelungen und Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch das USB SYSTEM sind im Anhang dieser AVB enthalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OWU in het Pools
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 36 ms.
