Vertaling van "OZE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W długim okresie OZE są od nich tańsze.
Udział tego segmentu w produkcji energii z OZE wynosił jednak tylko około 15 proc.
Der Anteil dieses Segments an der Energieproduktion aus erneuerbaren Energien beträgt jedoch lediglich etwa 15 Prozent.
Zawiera ono argument, że eksploatacja takich elektrowni wiąże się z istotnymi problemami, między innymi ze względu na zwiększone wykorzystywanie OZE.
Es wird argumentiert, dass diese Kraftwerke unter anderem aufgrund der stärkeren Verbreitung erneuerbarer Energien mit erheblichen Problemen konfrontiert sind.
Unia postanowiła do tego czasu ograniczyć emisję dwutlenku węgla o 20 proc., zwiększyć udział OZE w energetyce o 20 proc. i zwiększyć efektywność energetyczną o 20 proc.
Die EU hatte beschlossen, bis zu diesem Zeitpunkt die CO2-Emission um 20 Prozent zu senken, den Anteil erneuerbarer Energien am Energiemix um 20 Prozent zu steigern und die Energieeffizienz um 20 Prozent zu erhöhen.
Dobrze byłoby, gdyby rozwój sektora OZE podlegał stopniowej deregulacji, a zasady były jak najprostsze.
Es wäre gut, wenn die Entwicklung des Sektors für erneuerbare Energien einer schrittweisen Deregulierung unterläge und die Grundsätze so einfach wie möglich wären.
Weryfikujemy możliwość udziału w aukcjach energetycznych (aukcjach OZE albo aukcjach mocy).
Wir überprüfen die Möglichkeit einer Teilnahme an Energieauktionen (Auktionen für erneuerbare Energien oder Leistungsauktionen).
Podczas gdy ceny ropy w ostatnich latach stale rosły, koszty produkcji w przypadku OZE nieprzerwanie i szybko maleją.
Während die Ölpreise in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen sind, sinken die Produktionskosten bei den Erneuerbaren Energien ständig und rapide.
Komitet popiera zasadę, by wszyscy producenci energii elektrycznej, w tym producenci energii z OZE, mieli takie same obowiązki, jeśli chodzi o bilansowanie.
Der Ausschuss befürwortet den Grundsatz, dass alle Energieerzeuger, auch die Erzeuger von erneuerbaren Energien, die gleichen Verpflichtungen übernehmen müssen, auch in Bezug auf die Regelleistung.
Wraz z wejściem w życie ustawy o OZE od 2016 roku zmienią się również zasady przyznawania wsparcia dla odnawialnych źródeł energii.
Mit dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes über Erneuerbare Energien ab 2016 ändern sich die Regeln für die Gewährung von Unterstützung für erneuerbare Energiequellen.
zapewnienie zrównoważonego charakteru OZE.
otwarcie rynku energii elektrycznej na OZE
Öffnung des Elektrizitätsmarktes und erneuerbare Energien
W związku z tym dostęp stron trzecich do systemów elektroenergetycznych wszystkich wysp niepołączonych w odniesieniu do rozwoju OZE i skojarzonej gospodarki energetycznej (kogeneracji) nie powinien być ograniczany.
Folglich sollte der Zugang Dritter zu den Stromnetzen aller NAI hinsichtlich des Ausbaus erneuerbarer Energien und der Kraft-Wärme-Kopplung („KWK") nicht eingeschränkt werden.
4.19 Już w najbliższej przyszłości należy podjąć działania, aby wesprzeć funkcjonowanie obecnych ram dotyczących OZE.
4.19 Es sind bereits in unmittelbarer Zukunft Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des bestehenden Rahmens für erneuerbare Energien erforderlich.
