Vertaling van "Open Group" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ten sposób Open Group w końcu postąpiła słusznie, ale to nie zmienia ogólnej postaci rzeczy.
Schließlich tat die Open Group, was richtig war, doch das ändert nicht die generelle Frage.
Zamiast tego zlikwidowało się i przeniosło rozwój systemu X do Open Group, którego zespół realizuje obecnie podobny zamiar.
Stattdessen hat es den Betrieb eingestellt und übertrug die Entwicklung von X der Open Group, deren Belegschaft nun einen ähnlichen Plan verfolgt.
Obecnie, gdy Open Group uczyniła X11R6.4 oprogramowaniem, które nie jest już wolne, ci z nas którzy oparli się tej pokusie są szczęśliwi, że to zrobili.
Jetzt, wo die Open Group aus X11R6.4 unfreie Software gemacht hat, sind die von uns, die diesem Druck widerstanden haben, froh darüber.
Kilka tygodni temu The Open Group zmieniła licencję biblioteki Motif, zapraszając deweloperów wolnego oprogramowania do korzystania z niej.
Vor einigen Wochen änderte die Open Group die Lizenz von Motif und lud Freie-Software-Entwickler ein, sie zu nutzen.
We wrześniu 1998, kilka miesięcy po wydaniu X11R6.4 z warunkami dystrybucyjnymi nie dającymi wolności, Open Group zmieniła decyzję i ponownie wydała je na tej samej, nie będącej copyleft, licencji wolnego oprogramowania, której użyto dla X11R6.3.
Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
Ten projekt wprowadzi nowe innowacje do procesu przekształcania projektów oprogramowania we wdrażalne systemy, które charakteryzują się niezawodnością i pewnością wymaganą w aplikacjach o decydującym znaczeniu dla bezpieczeństwa - zauważa David Lounsbury, kierownik techniczny w The Open Group z Wlk. Brytanii, która też jest partnerem projektu.
Dieses Projekt wird den Prozess zur Transformation von Software-Designs in einsetzbare Systeme, die über die erforderliche Zuverlässigkeit und Zusicherungen für sicherheitskritische Anwendungen verfügen, mit Innovationen bereichern , kommentiert David Lounsbury, Chief Technical Officer bei The Open Group im Vereinigten Königreich, einem weiteren Projektpartner.
Szczegółowe informacje na temat egzaminów TOGAF dostępne są na stronie The Open Group.
Für mehr Informationen über ArchiMate Prüfungen besuchen Sie bitte The Open Group Webseite.
Nawet gdyby X Consortium i Open Group nigdy nie planowały ograniczania systemu X, mógłby to zrobić ktoś inny.
Selbst wenn das X Consortium und die Open Group niemals beabsichtigten X zu beschränken, hätte es irgendjemand anders machen können.
X Consortium i Open Group nie mogą już dłużej stosować presji moralnej, mówiąc, że odmawianie jest złe.
Das X Consortium und die Open Group können nicht länger moralische Appelle mit den Worten ausüben, es sei falsch, Nein zu sagen.
W swoim komunikacie The Open Group twierdzi, że Motif wydana została dla "społeczności Open Source", ale to prawda tylko w przypadku nienaturalnej interpretacji tych słów.
Ihre Bekanntgabe besagt, sie hätten Motif „der Open-Source-Gemeinschaft" freigegeben, dies ist aber nur in einer unnatürlichen Auslegung der Worte zutreffend.
UNIX jest zarejestrowanym znakiem towarowym The Open Group.
Materiały szkoleniowe powstały w oparciu o wytyczne zawarte w dokumencie TOGAF 9 Courseware i zostały akredytowane przez konsorcjum The Open Group.
Schulungsunterlagen basieren auf TOGAF 9 Courseware und wurden von The Open Group akkreditiert.
Potrzebne funkcje i protokoły zostały określone przez The Open Group w standardzie Internet Server Branding.
Die erforderlichen Funktionen und Protokolle wurden im Internet Server Branding von The Open Group definiert.
