Vertaling van "Opolska" in Duits
Do inicjatyw pogłębiających kooperację oraz motywujących firmy do działania są lokalne edycje konkursów jakości, do których zaliczana jest między innymi Opolska Marka.
Zu den Initiativen, die die Zusammenarbeit vertiefen und Unternehmen zum Handeln motivieren, gehören lokale Editionen von Qualitätswettbewerben, zu denen auch die Oppelner Marke gehört.
Dzisiaj opolska katedra jest najważniejszą świątynią diecezji opolskiej i rozpoznawalnym symbolem miasta.
Die Oppelner Kathedrale ist heute die wichtigste Kirche der Diözese Oppeln und ein erkennbares Zeihen der Stadt.
19.10.2020 Politechnika Opolska będzie współpracować z firmą Baumar - jednym z wiodących podmiotów z branży konstrukcji żelbetowych.
Die Technische Universität Oppeln wird mit der Firma Baumar - einem der führenden Unternehmen in der Branche der Stahlbetonkonstruktionen - zusammenarbeiten.
Politechnika Opolska rozszerza współpracę z Narodowym Bankiem Polskim
Technische Universität Oppeln erweitert die Zusammenarbeit mit der Polnischen Nationalbank
Politechnika Opolska utrzymuje również bardzo dobrze rozwiniętą sieć kontaktów ze środowiskiem biznesowym.
Die Technische Universität in Opole pflegt auch das sehr gut ausgebaute Netzwerk mit der Wirtschaft.
Opolska ziemia niezwykle urzeka swym pięknem i bogactwem.
Opolska firma dostarczy buty polskim skoczkom narciarskim
Opolska filia Instytutu ma zająć się "odchudzaniem" samochodów - badaniami nad zastosowaniem w ich budowie konstrukcji lekkich.
Die polnische Niederlassung des Instituts soll sich mit „Abspecken" von Autos beschäftigen - also mit Untersuchungen über den Einsatz in Fahrzeugen von Leichtbaukonstruktionen.
Nowa Trybuna Opolska - dziennik regionalny w województwie opolskim.
Historyczno-geograficzny charakter tejże stolicy najlepiej oddaje fontanna "Opolska Ceres", wzniesiona na placu Daszyńskiego.
Der historische und geographische Charakter dieser Stadt wird am besten von der auf dem Daszynski-Platz errichteten „Opolska Ceres"-Springbrunnen wiedergegeben.
Błędy na tablicy grafów. "Nowa Trybuna Opolska".
W tegorocznej klasyfikacji ogólnej opolska uczelnia zajęła 40. miejsce, w rankingu uniwersytetów uplasowała się na 14. miejscu na 24 uczelnie.
In der allgemeinen Liste hat die Hochschule aus Oppeln den 40. Platz erreicht. In der Rangliste der Universitäten belegte sie den 14. Platz unter 24 Universitäten.
To im opolska katedra zawdzięcza swa nazwę i sławę, a miasto Opole swój herb.
Die Reliquie verlieh dem Oppelner Dom seinen Namen und Ruhm, und der Stadt Oppeln ihr Wappen.
