Użytkownik akceptuje fakt, iż cena zapłacona za prawa do niniejszej licencji może znacznie odbiegać od wartości produktów, które mają zostać zaprojektowane, przechowywane, zarządzane lub rozprowadzane w związku z Oprogramowaniem.
Sie erkennen an, dass der für die Lizenzrechte hierin bezahlte Preis ausgesprochen unverhältnismäßig in Bezug auf den Wert der Produkte sein kann, die in Verbindung mit der Software konstruiert, gespeichert, verwaltet oder verteilt werden.
Dostarczając pomysły, idee oraz treści na tę stronę lub korzystając z nich w związku z Oprogramowaniem, użytkownik potwierdza, że ich dostarczanie nie jest poufne niezależnie od celu ich wykorzystania.
Indem Sie Ideen, Konzepte, Erfindungen oder Inhalte auf diese Website hochladen oder im Zusammenhang mit der Software verwenden, willigen Sie ein, dass die in dieser Art versendeten Informationen zweckunabhängig und als nicht vertraulich zu behandeln sind.
Nasi użytkownicy mogą w dowolnym momencie dodać, usunąć lub zmienić adresy email oraz wszelkie inne dane przekazane uprzednio Babylon, oraz mogą zrezygnować z otrzymywania naszego biuletynu przesyłając email na adres, lub dokonując zmian w formularzu rejestracyjnym dostarczonym wraz z pobranym Oprogramowaniem.
Unsere Benutzer können E-Mail-Adressen und jegliche anderen Informationen, die Babylon zuvor bereit gestellt wurden, jederzeit hinzufügen, entfernen oder überarbeiten, sowie unseren Newsletter abbestellen, indem sie uns eine E-Mail an senden oder das Registrierungsformular überarbeiten, das ihnen mit der herunter geladenen Software zugeht.
Użytkownik jest świadomy i niniejszym akceptuje, że zawartość i oprogramowanie używane w związku z Usługą (łącznie zwane dalej "Oprogramowaniem"), zawierają informacje poufne chronione przez obowiązujące i mające zastosowanie prawa własności intelektualnej.
Sie sind sich darüber im Klaren und damit einverstanden, dass der im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes verwendete Inhalt und die Software, im Folgenden „Software" genannt, vertrauliche Informationen enthalten, die durch gültige und anwendbare geistige Eigentumsrechte geschützt sind.
CHEP zachowuje pełny i całkowity tytuł prawny oraz licencję w stosunku do wszystkich praw własności intelektualnej związanych z Oprogramowaniem.
CHEP behält das vollständige Anrecht auf bzw. die Lizenz für alle Rechte am geistigen Eigentum in der Software bei sich.
Wszelkie roszczenia związane z Oprogramowaniem, dotyczące odpowiedzialności za produkt, nie dostosowanie go do stosownych przepisów prawnych i rozporządzeń, roszczenia co do ochrony konsumenta lub podobne naruszenia własności legislacyjnej lub intelektualnej, są opisane w niniejszej Umowie, a Apple nie ma z takimi roszczeniami żadnego związku.
Jegliche Ansprüche in Verbindung mit der Software bezüglich Produkthaftung, einer Nichteinhaltung anwendbarer gesetzlicher oder rechtlicher Anforderungen, Ansprüche nach Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen oder Ansprüche wegen Verstößen gegen das Urheberrecht werden durch diese Vereinbarung geregelt und Apple haftet nicht für solche Ansprüche.
Z wyjątkiem zapisów powyższych, do maksymalnego stopnia dozwolonego prawem, Apple nie ma żadnych zobowiązań gwarancyjnych w związku z Oprogramowaniem.
Mit Ausnahme des Vorstehenden hat Apple soweit gesetzlich zulässig keinerlei weitere Garantieverpflichtungen im Hinblick auf die Software.
Wszelkie prawa własności oraz własności intelektualnej związane z Oprogramowaniem pozostają wyłącznie w rękach firmy Xerox i/lub jej licencjodawców, którzy posiadają prawa osób trzecich w ramach niniejszej Umowy wraz z prawem egzekucji.
Xerox und/oder ihre Lizenzgeber, die als Drittbegünstigte dieses Lizenzvertrags mit Recht auf Vollstreckung betrachtet werden, behalten sämtliche Eigentumsrechte (einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte) an der Software.
Jeżeli jednak Oprogramowaniem do Renderowania jest mental ray i zostało ono przekazane z ograniczoną liczbą węzłów renderowania mental ray, wówczas w odniesieniu do oprogramowania mental ray powyższe stwierdzenia ograniczają się do liczby przekazanych węzłów renderowania mental ray.
Handelt es sich bei der Rendering Software jedoch um Mental Ray und ist die Software mit einer begrenzten Anzahl von Mental Ray Rendering Nodes ausgestattet, so ist die vorangehende Bestimmung betreffend Mental Ray auf die Anzahl solcher Mental Ray Rendering Nodes beschränkt.
Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem (jako dołączone oprogramowanie osoby trzeciej), mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną osobą trzecią.
Die Nutzung jeglicher sonstigen Software oder Technologie von Drittanbietern, die im Paket zusammen mit der Software ausgeliefert wurde (als gebündelte Drittanbietersoftware), ist abhängig von Ihrer ausdrücklichen Annahme der damit verbundenen Lizenzvereinbarungen mit diesen dritten Parteien.
Nie zatwierdziliśmy ani nie sprawdziliśmy żadnych witryn internetowych stron trzecich, za pośrednictwem których użytkownik uzyskuje dostęp do Oprogramowania lub korzysta z niego, ani witryn połączonych z Oprogramowaniem, i w żaden sposób nie ponosimy odpowiedzialności za ich zawartość.
Websites von Drittanbietern, auf denen Sie auf die Software zugreifen oder sie benutzen oder die mit der Software verknüpft sind, werden von uns weder geprüft noch genehmigt, und wir übernehmen keine Verantwortung oder Gewährleistung für deren Inhalt.
Niniejsze oprogramowanie "trening sakkadyczny" (zwane dalej "Oprogramowaniem") nie może być modyfikowane, przekazywane, rozpowszechniane, przechowywane, kopiowane lub ponownie publikowane bez zgody LICENCJODAWCY.
Diese Software 'Sakkadentrainer' (nachfolgend "Software" genannt) darf ohne Zustimmung des LIZENZGEBERS nicht verändert, übertragen, verbreitet, gespeichert, kopiert oder wiederveröffentlicht werden.
Zwróć uwagę, że łączenie niektórych niewolnych bibliotek z Wolnym Oprogramowaniem objętym GPL może rodzić również problemy prawne.
Beachten Sie, dass es möglicherweise auch rechtliche Probleme mit der Kombination bestimmter unfreier Bibliotheken mit GPL unterliegender Freie Software gibt.
