Wszelkie utworzone kopie muszą zawierać te same informacje o prawach autorskich i tytułach prawnych, jakie określono w Oprogramowaniu.
Alle nach dieser Bestimmung erstellten Kopien müssen dieselben Urheberrechtshinweise und Rechtstitel wie die Software enthalten.
Jeśli w Oprogramowaniu brakuje narzędzia do składania zażaleń, a użytkownik chce przesłać zgłoszenie, zapraszamy do skontaktowania się z naszym działem obsługi klienta.
Falls in der Software keine Meldefunktion zur Verfügung steht und Sie etwas melden möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Firma zastrzega sobie prawo do zmiany jej funkcjonalności lub do zaprzestania obsługi lub integracji tej funkcji w Oprogramowaniu w dowolnym momencie, bez powiadomienia.
Stashimi behält sich das Recht vor, die Funktion jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, die Funktion nicht mehr weiter zu unterstützen oder sie nicht mehr in die Software zu integrieren.
W naszym Oprogramowaniu mogą być dostępne funkcje społecznościowe, które umożliwiają rywalizowanie z innymi użytkownikami, komunikowanie się z nimi i nawiązywanie interakcji, a także udostępnianie informacji dotyczących rozgrywki oraz innych działań w sieciach społecznościowych.
Das Autorisierte System und die Software können Community-Funktionen enthalten, die es Ihnen erlauben, über das PSN oder andere soziale Netzwerke mit anderen Personen zu kommunizieren und zu interagieren.
Jeśli zarejestrowany wiek użytkownika lub właściciela konta, za którego użytkownik jest odpowiedzialny, jest niższy niż kategoria wiekowa wskazana na konkretnym Oprogramowaniu, możemy zablokować użytkownikowi lub właścicielowi konta możliwość przeglądania, zakupu lub użytkowania Oprogramowania.
Falls Sie (oder der Kontoinhaber, für den Sie verantwortlich sind) mit einem Alter registriert sind, welches unter der Altersbeschränkung liegt, das auf der Software vermerkt ist, können wir Sie oder den Kontoinhaber vom Sichten, Kaufen oder Nutzen der Software abhalten.
Nie przewidziano żadnych poważnych klauzul pomagających Wolnemu Oprogramowaniu ani ograniczających wpływ patentów na małe firmy.
Es gibt keine ernsthaften vorbeugenden Maßnahmen, um Freier Software oder kleinen Firmen zu helfen. Die Lage ist ernst.
Hans Reiser opublikował artykuł opisujący jego sytuację i wyjaśniający, dlaczego uważa, że takie notki w Wolnym Oprogramowaniu powinny być lepiej chronione i wymagane przez licencje.
Reiser hat in einem Artikel seinen Standpunkt, warum er glaubt, dass Credits in Freier Software besser geschützt werden sollten, dargelegt.
Firma Trimble może umieścić w Oprogramowaniu, wbudowaną technologię pomiaru licencji, która pozwala uniknąć jakichkolwiek niezamierzonych naruszeń niniejszej Umowy.
Trimble kann eine eingebaute Technologie zur Lizenzüberwachung in der Software vorsehen, die Ihnen hilft, versehentliche Verstöße gegen diese Vereinbarung zu vermeiden.
Synology lub jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, tytuł i udziały w Oprogramowaniu oraz wszelkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Oprogramowania.
Synology oder seine Lizenzgeber besitzen alle Rechte, Titel und Interessen an und für die Software und alle Urheberrechte und sonstigen Rechte am geistigen Eigentum der Software.
Ponadto narzędzie to bazuje całkowicie na Wolnym Oprogramowaniu.
Mittlerweile ist das Werkzeug nur noch von Freier Software abhängig.
Dodatkowo projekt bazuje na Wolnym Oprogramowaniu, takim jak Debian, i sprzęcie, który może drastycznie zwiększyć wydajność rakiety.
Außerdem setzt das Projekt auf Freie Software wie Debian und Hardware, die die Leistungsfähigkeit der Raketen dramatisch verbessern können.
Wszelkie kopie utworzone przez Licencjobiorcę zgodnie z niniejszą Umową muszą zawierać te same informacje o prawie autorskim i innych prawach własności, które znajdują się w Oprogramowaniu.
Alle gemäß dieser Vereinbarung zulässigen Kopien müssen dieselben Urheberrechts- und Eigentümerhinweise wie die ursprüngliche Software enthalten.
Proszę, nauczajcie o Wolnym Oprogramowaniu Dawanie wolności użytkownikom nie jest wystarczające, by ustanowić ją na trwałe.
Bitte informieren Sie Nutzer über Freie Software Um nachhaltige Freiheit zu schaffen, reicht es nicht aus, Nutzern "nur" Freiheit zu geben.
