We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zrozumienie tego jest pierwszym krokiem w praktyce Original Play.
Was folgt, ist der erste Schritt einer Lehrzeit in Original Play.
Te zagadnienia tworzą zasady postępowania w podstawach Original Play.
Was folgt, sind Leitlinien für ein Fundament im Original Play.
Praktyka w Original Play nie ma standardowych etapów czasowych.
Es gibt keine festgelegte Dauer für eine Lehrzeit im Original Play.
Korzyści Original Play są nieograniczone nie tylko dla dzieci, są dostępne dla każdego z nas.
Die Vorteile von Original Play sind nicht auf Kinder beschränkt, sondern stehen uns allen zur Verfügung.
Certyfikat jest świadectwem odpowiedzialności moralnej, mądrość, współczucia i zaangażowania w praktykę Original Play.
Es ist der Nachweis für die moralische Verantwortung und Verpflichtung gegenüber der Disziplin, der Weisheit und dem Mitgefühl von Original Play.
Original Play dąży do poprawy relacji zarówno między indywidualnymi osobami, jak i w grupie poprzez zastąpienie agresji i przemocy w relacjach międzyludzkich uprzejmością i miłością oraz zapewnienia każdemu dziecku poczucia bezpieczeństwa i miłości.
O. versucht, die Beziehungen zwischen Individuen und Gruppen zu verbessern, indem Aggression und Gewalt zwischen Menschen durch Freundlichkeit und Liebe ersetzt werden und jedes Kind sich sicher und geliebt fühlt.
Original Play jest czasami trudną, trwającą długo, psychofizyczną i duchową dyscypliną.
Original Play ist eine lange und zeitweise anspruchsvolle geistig-körperliche und spirituelle Disziplin.
Tak, więc zagadnienia te są podstawowym zarysem praktykowania Original Play.
Hier folgen die grundlegenden Umrisse einer Lehrzeit in Original Play.
Ważnym jest zaznaczyć, że Original Play uczy się od mistrzów- dzieci.
Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass Original Play von Meistern gelernt wird - von Kindern.
Nikt nie nauczy się Original Play od dorosłych, czy uczestnicząc w warsztatach.
Man lernt Original Play weder von Erwachsenen noch durch die Teilnahme an Workshops.Workshops sind Einführungen.
Podczas, gdy Original Play pozostaje trudnym do zdefiniowania, proces doświadczania go może zostać nakreślony i monitorowany.
Während es schwierig bleibt, Original Play zu definieren, kann der Erfahrungsprozess aufgezeigt und durch einen Mentor begleitet werden.
Czasami ludzie zakładają, że mogą "uczyć" Original Play lub być mentorem dla innych dorosłych w zabawie z dziećmi, po uczestnictwie w kilku warsztatach.
Manchmal sind Menschen der Meinung, dass sie Original Play nach der Teilnahme von einigen Workshops "unterrichten" können.
Ich celem jest przekazanie tym, którzy już rozpoczęli praktykę Original Play punktów odniesienia lub wskazanie kierunku, w jakim osoba ta powinna podążać.
Sie sollen denen, die bereits spielen, als Referenz dienen oder Hinweise geben, welche Richtung sie weiter verfolgen sollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
