Ostrawa już od wielu lat jest miastem związanym ze sportem.
Ostrava ist schon längere Zeit eine Stadt, die dem Sport gelobt ist.
Ostrawa szybko przekształciła się z małego prowincjonalnego miasteczka liczącego około tysiąca mieszkańców w jedno z największych miast w regionie.
Ostrava entwickelte sich schnell von einer kleinen Provinzstadt mit rund tausend Einwohnern zu einer der größten Städte der Region.
Ostrawa: Co robić i zobaczyć
Ostrau: Was zu tun und zu besichtigen
Dom Książki LIBREX otrzymał prestiżową nagrodę Dom Roku 2002 i stał się jedną z interesujących dominant miasta Ostrawa oraz żywym centrum kulturalnym.
Diese Buchhandlung LIBREX erhielt den prestigeträchtigen Preis „Haus des Jahres 2002" und wurde somit zu einer der interessantesten Dominanten der Stadt Ostrau und des lebenden Kulturzentrums.
Żadne inne czeskie miasto bardziej niż Ostrawa nie odzwierciedla rozwoju technologicznego i rewolucji przemysłowej.
Keine andere tschechische Stadt spiegelt den technologischen Fortschritt und die industrielle Revolution so exakt wider wie Ostrava.
Ostrawa ma dogodną lokalizację w pobliżu strategicznych granic polskich i słowackich oraz jeden z głównych arterii.
Ostrava hat eine günstige strategische Lage in der Nähe der polnischen und slowakischen Grenze und einer der Hauptverkehrsstraßen.
Ostrawa jest również fantastyczne zoo.
Ostrava ist auch ein großer Zoo.
Miejsce: Ostrawa i okolica.
Veranstaltungsort: Ostrava und Umgebung.
Ostrawa stała się miastem statutowy na czele z prezydentem, zarządem i radą miasta wybieraną w wolnych i demokratycznych wyborach.
Ostrava wurde eine Statutarstadt mit einem Oberbürgermeister, dem Stadtrat und der Stadtvertretung an der Spitze, gewählt in freien und demokratischen Wahlen.
Rdzeń słowa Ostrawa oznacza "ostro, szybko, bystrze cieknącą rzekę".
Der Wortstamm des Wortes Ostrava bedeutet „scharf, schnell, wild (fließender Fluss)".
Ostrawa była miastem w przeważającej mierze przemysłowym od XVIII wieku, kiedy to odkrycie rozległych złóż węgla na tym obszarze doprowadziło do boomu przemysłowego.
Ostrava war seit dem 18.Jahrhundert eine überwiegend industriell geprägte Stadt, als die Entdeckung ausgedehnter Kohlelagerstätten in der Region zu einem industriellen Aufschwung führte.
Praga, Brno i Ostrawa są tylko przykładami miast na terenie Czech, do których możesz wysłać swoją paczkę.
Prag, Brno und Ostrava sind nur einige der Städte in der Tschechischen Republik, nach welchen Sie mit uns ein Paket versenden können.
Leży 18 km na wschód od Ostrawa, trzecie pod względem wielkości miasto w Czechach.
Es ist 18 km östlich von Ostrava, die drittgrößte Stadt in der Tschechischen Republik.
