Outsourcing zadań należących do inspektora ochrony danych jest nieodpowiedni w przypadku instytucji unijnej.
Die Auslagerung des Datenschutzbeauftragten ist keine gute Lösung für ein Organ der Union.
Outsourcing zadań rutynowych operacji do ekspertów pomaga zminimalizować ryzyko i zagwarantować wyższą dostępność systemu.
Die Auslagerung von Routineaufgaben des Technikbetriebs an Experten hilft, das Betriebsrisiko zu minimieren und höhere Verfügbarkeiten zu garantieren.
Outsourcing kompletnych pakietów roboczych bazujący na podstawie listów przewozowych, zamówień klientów, zleceń produkcyjnych lub zamówień ze sklepu internetowego
Auslagerung kompletter Arbeitspakete, basierend auf der Bereitstellung von Lieferscheinen, Kundenaufträgen, Produktionsaufträgen oder Internetshop-Aufträgen
Outsourcing i udzielanie zamówień w zakresie technologii informacyjnej
Auslagerung und Beschaffung von IT-Dienstleistungen
Outsourcing takiej działalności powinien podlegać rygorystycznym warunkom, które umożliwiają zachowanie przez CDPW odpowiedzialności za ich działalność i zapewniają, by nadzór i dozór nad CDPW nie zostały ograniczone.
Die Auslagerung dieser Tätigkeiten sollte strengen Bedingungen unterliegen, die die Verantwortung für ihre Tätigkeiten weiterhin den Zentralverwahrern zuweisen und sicherstellen, dass die Beaufsichtigung der Zentralverwahrer und ihre Überwachung nicht beeinträchtigt werden.
Outsourcing usług lub działalności inwestycyjnej lub funkcji o podstawowym lub istotnym znaczeniu może stanowić istotną zmianę w warunkach wydawania zezwolenia firmie inwestycyjnej, o której mowa w art. 21 ust. 2 dyrektywy 2014/65/UE.
Die Auslagerung von Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten oder von kritischen und wesentlichen Aufgaben kann im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Richtlinie 2014/65/EU eine wichtige Änderung der Voraussetzungen für die Zulassung einer Wertpapierfirma darstellen.
7.2.3 Outsourcing usług do Indii ma obecnie (jeszcze) małe znaczenie pod względem makroekonomicznym.
7.2.3 Die Auslagerung von Dienstleistungen nach Indien ist derzeit (noch) makroökonomisch wenig relevant.
Outsourcing przetwarzania dokumentów (DPO)
Auslagerung von Dokumentenprozessen (DPO)
Outsourcing zasobów ludzkich (HRO)
Auslagerung des Personalwesens (HRO)
Outsourcing rachunkowości podnosi efektywność procesów podejmowanych w firmie.
Das Outsourcing von Rechnungswesen erhöht die Effizienz der Prozesse im Unternehmen.
Outsourcing jest innym zagadnieniem, dla którego takie podejście jest odpowiednie.
Outsourcing ist ein weiteres Thema, das sich für einen solchen Ansatz anbietet.
Outsourcing logistyki, pomaga naszym partnerom zmniejszyć koszty prowadzenia własnych magazynów.
Logistik-Outsourcing hilft unseren Partnern, die Kosten für die Führung ihrer eigenen Lager zu reduzieren.
Outsourcing obsługi klientów na rynku niemieckim w zakresie operacji globalnych.
