Vertaling van "PASOK" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Następnie prowadziła w kraju karierę parlamentarną w szeregach partii PASOK (1).
Anschließend war sie Parlamentsabgeordnete der PASOK(1).
Oczekiwane są poprawki, które zagwarantowałyby bardziej sprawiedliwy pod względem społecznym i zrównoważony proces reform i bardziej realistyczne ramy czasowe dla osiągnięcia celów budżetowych, co proponuje PASOK.
Verlangt werden Verbesserungen zur Schaffung eines sozial gerechteren und ausgewogeneren Reformprozesses und ein realistischerer Zeitrahmen für die Erreichung der Haushaltsziele, wie von der PASOK vorgeschlagen.
Nowa demokracja, która niedawno powróciła do władzy w greckich wyborach w 2019 r., sprawowała władzę w tym okresie pod rządami koalicyjnymi z PASOK, ponieważ nie udało im się osiągnąć większości w greckich wyborach w 2012 r.
Die Neue Demokratie, die kürzlich bei den griechischen Schnellwahlen 2019 wieder an die Macht kam, war in diesem Zeitraum unter einer Koalitionsregierung mit der PASOK an der Macht, da sie bei den griechischen Wahlen 2012 keine Mehrheit erreichte.
Jako posłowie do PE wywodzący się z greckiej partii PASOK, chcielibyśmy podziękować kolegom z innych partii, którzy dzwonili i pisali do greckich obywateli wyrażając swoje wsparcie.
Wir, die EU-Parlamentsmitglieder der Partei PASOK, möchten allen unseren Kollegen aus verschiedenen Parteien danken, die die griechischen Bürger durch Telefonate und schriftliche Botschaften unterstützt haben.
W Grecji rząd partii PASOK, pod pretekstem gwarantowania "równości praw", zapowiedział tysiące zwolnień pracowników odbywających staż w sektorze publicznym, nie ingerując jednakże w sektor prywatny.
In Griechenland hat die Regierung der PASOK unter dem Vorwand der Stärkung der Chancengleichheit die Entlassung von Tausenden von befristet Beschäftigten im öffentlichen Dienst angekündigt, den Privatsektor aber gänzlich unangetastet gelassen.
Parlamentarna grupa PASOK głosowała za przyjęciem sprawozdania Petyi Stavrevej, ponieważ daje ono państwom członkowskim możliwość wyboru środków wsparcia dla rozwoju obszarów wiejskich w okresie szczególnie ważnym dla wsi i dla rolników.
schriftlich. - Die Parlamentsfraktion PASOK hat für den Stavreva-Bericht gestimmt, weil er den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt, unterstützende Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums zu einer Zeit zu wählen, die sehr kritisch für ländliche Gebiete und für die Landwirte ist.
George Papandreou, prezydent PASOK, wygrał wybory parlamentarne w październiku 2009 r. większością 160 z 300 mandatów w parlamencie.
George Papandreou, Präsident der PASOK, gewann die Parlamentswahlen im Oktober 2009 mit einer Mehrheit von 160 von 300 Sitzen.
Sojusz politycznych zwolenników UE, w tym Nowej Demokracji i partii PASOK nie chce referendów, ponieważ zdają sobie sprawę ze sprzeciwu robotników, którzy cierpią w wyniku barbarzyńskiego kapitalizmu i imperialistycznej agresji.
Die Allianz der politischen EU-Befürworter einschließlich der Parteien Nea Dimokratia und PASOK ist gegen Volksabstimmungen, weil sie sich des Widerstands der Arbeiter, die unter barbarischem Kapitalismus und imperialistischer Aggression leiden, bewusst sind.
50% wyborców "zdradzonych" przez socjalistów i centroprawicowych partnerów koalicyjnych PASOK i Nowej Demokracji, "zwolenników troiki", zagłosuje na ten typ radykalnej partii.
50% der Wahlberechtigten, die sich von der Koalition aus Sozialisten und Konservativen der Pasok und der Nea Dimokratia (Neue Demokratie) - Anhänger der Troika - ,betrogen' fühlen, werden laut Umfragen für extreme Parteien stimmen.
Posłowie reprezentujący partie Nea Demokratia i PASOK, a także posłowie reprezentujący Synaspismos głosowali za przyjęciem tej haniebnej poprawki i poparli tę decyzję w całości, dowodząc w ten sposób, że w kluczowych sprawach frakcje jednostronnego działania UE obierają wspólny kurs.
Die MdEP von Nea-Dimokratia, PASOK und Synaspismos haben für diese verachtenswerte Änderung und die Entscheidung in all ihren Teilen gestimmt, was ein Beweis dafür ist, dass die Kräfte der europäischen Einbahnstraße bei Schlüsselfragen einen gemeinsamen Kurs verfolgen.
Papandreou PASOK wygrywać spadek wybory i Papandreou być znowu pierwszorzędny minister.
Papandreous PASOK gewinnt die Falwahl und Papandreou ist wieder Premierminister.
Uznając integrację europejską za proces jednokierunkowy, partie Nowa Demokracja, PASOK, SYRIZA oraz LAOS ukrywają przed narodami bałkańskimi doraźne interesy polityczne UE, która zajmuje wobec mniejszości wygodne dla siebie stanowisko.
Die Parteien Neue Demokratie, PASOK, SYRIZA und LAOS, die sich der Philosophie der europäischen Einbahnstraße verschrieben haben, verhehlen der Bevölkerung der Balkanstaaten die politische Opportunität der EU, die mit Minderheiten nur auf der Basis ihrer eigenen Interessen verhandelt.
Siła tradycyjnych greckich partii politycznych, PASOK i Nowej Demokracji, zmniejszyła się odpowiednio z 43% do 13% i z 33% do 18%, dzięki ich poparciu dla polityki Mnimonio i środków oszczędnościowych.
Die Macht der traditionellen griechischen politischen Parteien PASOK und Neue Demokratie ging von 43% auf 13% bzw. von 33% auf 18% zurück, da sie die Politik von Mnimonio und die Sparmaßnahmen unterstützten.
