Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PEGADA
Vertaling van "PEGADA" in Duits
PEGADO
Przypomniał, że uwagi zgłoszone na posiedzeniu sekcji przez pana PEGADA LIZA dały bodziec do osiągnięcia konsensusu.
Er erinnert daran, dass zu den Bemerkungen von Herrn PEGADO LIZ in der Fachgruppe Einvernehmen erzielt wurde.
Po odpowiedzi udzielonej przez sprawozdawczynię zebrani przeszli do analizy poprawek zgłoszonych przez Jorge PEGADA LIZA.
Nach der Erwiderung der Berichterstatterin werden die Änderungsanträge von Jorge PEGADO LIZ erörtert.
Wyraził zadowolenie w związku z otwartym podejściem sprawozdawczyni do poprawek zgłoszonych przez Jorge PEGADA LIZA i poparł kampanię zapoczątkowaną przez p. Hughes, jako że solidarność jest wartością nadrzędną w UE.
Er lobt die Flexibilität der Berichterstatterin angesichts der von Jorge PEGADO LIZ eingereichten Änderungsanträge und erklärt, er unterstütze die von Frau Hughes angestoßene Kampagne, da die Solidarität ein Grundwert der EU sei.
Zgromadzenie przeszło następnie do rozpatrzenia opinii wraz z poprawkami zaproponowanymi przez Jorge PEGADA LIZA (CESE 1837/2011 fin popr.
Das Plenum prüft sodann die Stellungnahme auf der Grundlage der von Jorge PEGADO LIZ (CESE 1837/2011 fin Änd.
Zgromadzenie przeszło następnie do szczegółowej analizy opinii w oparciu o poprawki zgłoszone przez Jorgego PEGADA LIZA (CESE 884/2011 popr. 1).
Dann geht das Plenum auf der Grundlage der von Jorge PEGADO LIZ vorgelegten Änderungsanträge (CESE 884/2011 Änd. 1) zur Erörterung der Stellungnahme über.
Na wniosek przewodniczącego Zgromadzenie przeszło do dyskusji i głosowania nad poprawkami zgłoszonymi przez Jorge'a PEGADA LIZA.
Der PRÄSIDENT ruft das Plenum zur Beratung und anschließenden Abstimmung über die von Jorge Pegado Liz eingereichten Änderungsanträge auf.
Następnie PRZEWODNICZĄCY zwrócił się do Zgromadzenia o rozpatrzenie następujących poprawek zgłoszonych przez Jorge PEGADA LIZA
Sodann bittet der PRÄSIDENT das Plenum, die folgenden von Jorge PEGADO LIZ eingereichten Änderungsanträge zu prüfen
Następnie Zgromadzenie zajęło się analizą tekstu opinii w oparciu o dziesięć poprawek zgłoszonych przez Edgarda Marię IOZIĘ, Panagiotisa GKOFASA, Antonia LONGA, Radu NICOSEVICIEGO, Annę NIETYKSZĘ i Jorge PEGADA LIZA.
Das Plenum erörtert sodann die Stellungnahme auf der Grundlage der zehn von Edgardo Maria IOZIA, Panagiotis GKOFAS, Antonio LONGO, Radu NICOSEVICI, Anna NIETYKSZA and Jorge PEGADO LIZ eingereichten Änderungsanträge.
Poprawka 3, zgłoszona przez Benedicte FEDERSPIEL, Christopha LECHNERA i Jorge PEGADA LIZA
Änderungsantrag 3, eingereicht von Benedicte FEDERSPIEL, Christoph LECHNER und Jorge PEGADO LIZ
Sprawozdawca przyjął następujące dwie poprawki zgłoszone przez Jorge Pegada Liza
Der BERICHTERSTATTER akzeptiert die beiden von Jorge PEGADO LIZ eingereichten Änderungsanträge
Zdaniem sprawozdawcy Jorge Pegada Liza (Grupa III, Inne Podmioty, Portugalia), przewodniczącego Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku (CMJR), podstawowe zasady pomocniczości, proporcjonalności, ostrożności i rozwoju zrównoważonego nabierają nowego znaczenia i nowego wymiaru.
Nach Auffassung des Berichterstatters, Herrn PEGADO LIZ (Gruppe III, Verschiedene Interessen, Portugal), Vorsitzender der Binnenmarktbeobachtungsstelle (BBS), erlangen die zentralen Grundsätze der Subsidiarität, der Verhältnismäßigkeit, der Vorsorge und der Nachhaltigkeit eine neue Bedeutung und Tragweite.
Przy obiekcie Pegada znajdują się drewniane ławki, na których można odprężyć się w promieniach słońca i poczytać gazetę.
Im Außenbereich des Pegada finden Sie Holzbänke vor, auf denen Sie die Sonne genießen oder entspannt eine Zeitung lesen können.
Andere resultaten
Jeśli ktoś z nim nie pogada, ta myśl go zniszczy.
Wenn niemand mit ihm redet, wird es ihn zerreißen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor PEGADA in het Pools
Suggesties
Resultaten: 308. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
