Vertaling van "PES i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Odpowiedzialny za stosunki z PES i krajowymi partiami politycznymi
Verantwortlich für die Beziehungen zur SPE und zu den nationalen politischen Parteien
Grupa S&D jest dumna z uruchomienia, wraz z PES i naszymi partnerami, inicjatywy Razem.
Die Sozialdemokratische Fraktion ist stolz darauf, gemeinsam mit der SPE und unseren Partnern die Initiative Gemeinsam gestartet zu haben.
Będzie to jedna z najważniejszych kwestii w dniu 20 stycznia, kiedy Światowe Forum Postępu, z PES i Grupą S&D będą współgospodarzami międzynarodowej konferencji w Kairze wraz z egipskimi socjaldemokratami.
Das wird eines der Hauptthemen am 20. Januar sein, wenn das Global Progressive Forum gemeinsam mit der SPE und der S&D Fraktion eine internationale Konferenz in Kairo mit den ägyptischen Sozialdemokraten veranstaltet.
PES i S&D: Referendum konstytucyjne w Egipcie stanowi "nieodpowiedzialny akt", sprzeczny z wolą ludu
SPE und S&D: Ägyptens Verfassungsreferendum stellt eine „unverantwortliche Handlung" gegen den Willen des Volkes dar
Kluczowe znaczenie będą miały zbliżające się wybory w Stanach Zjednoczonych. Uwaga dla wydawców: Światowe Forum Postępu, utworzone w 2003 roku przez PES i Grupę S&D, ma na celu połączenie ze sobą postępowych przywódców, lewicowych ekspertów i ruchów społecznych.
Die bevorstehenden Wahlen in den Vereinigten Staaten sind von entscheidender Bedeutung. Redaktionshinweis:Das Global Progressive Forum ist 2003 gemeinsam von der SPE und der S&D Fraktion mit dem Ziel gegründet worden, progressive Führungspersönlichkeiten, linke Experten und gesellschaftliche Bewegungen zu vernetzen.
Wspólna delegacja PES i Grupy S&D, na której czele stali odpowiednio przewodniczący PES, Sergej Staniszew i wiceprzewodniczący S&D, Knut Fleckenstein, uczestniczyła dziś w inauguracji...
Eine gemeinsame Delegation der SPE und der S&D Fraktion unter Leitung des SPE-Vorsitzenden Sergej Stanischew und des Vizevorsitzenden der Sozialdemokratischen Fraktion Knut Fleckenstein nahm...
Home > Newsroom > Przewodniczący PES i S&D wyrażają zaniepokojenie z powodu kryzysu w Egipcie
Home > Newsroom > Die Vorsitzenden der SPE und der S&D Fraktion sind besorgt über die Krise in Ägypten
Współpraca ta rozpoczęła się od partnerskiego szkolenia na szczeblu dyrektorów generalnych PES i w wielu wypadkach prowadziła do różnego rodzaju praktycznych form współpracy pomiędzy tymi organizacjami (np. wspólna organizacja targów pracy, szkolenie doradców EURES z nowych państw członkowskich itp.).
Diese Zusammenarbeit begann auf persönlicher Ebene als „Twinning" zwischen den Generaldirektoren der Arbeitsverwaltungen und führte in vielen Fällen zu verschiedenen Formen praktischer Zusammenarbeit zwischen beiden Organisationen (gemeinsame Organisation von Job-Börsen, Schulungsmaßnahmen für EURES-Berater der neuen Mitgliedstaaten usw.).
Niebezpieczne sąsiedztwo drewnianego domu W przeciwieństwie do instalacji okablowania w domach panelowych lub murowanych, okablowanie w drewnianym domu ma cechy, a okablowanie jest konieczne zgodnie z wymaganiami PES i SNiP.
Anders als bei der Installation von Verkabelungen in Platten- oder Backsteinhäusern, hat die Verkabelung im Holzhaus Funktionen, und die Verkabelung ist gemäß den Anforderungen von PES und SNiP erforderlich.
Jednym z elementów codziennej pracy PES i organizacji partnerskich EURES jest monitorowanie przeszkód dla mobilności wewnętrznej i zewnętrznej i podejmowanie działań zmierzających do usunięcia przeszkód tam, gdzie jest to możliwe.
Codzienne zadania związane z monitorowaniem wykonują kierownicy EURES w każdym PES i koordynatorzy każdego partnerstwa transgranicznego.
Das kontinuierliche Monitoring wird vom EURES-Manager der jeweiligen öffentlichen Arbeitsverwaltung bzw. vom Koordinator der jeweiligen grenzübergreifenden Partnerschaft sichergestellt.
Where Legends Are Made' zawiera w sobie powrót do PES i niezrównaną jakość gry.
Sytuacja jest nieco lepsza w nowych państwach członkowskich, ponieważ wiele z tych krajów wciąż zmienia sposób organizacji swoich PES i EURES jest częściej uważany za integralną część procesu ich rozbudowy.
