Vertaling van "PRAC RADY" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jawność i przejrzystość prac Rady - nota informacyjna
Pełni ona istotną funkcję zarówno w koordynowaniu prac Rady, jak i w koordynacji z pozostałymi instytucjami.
Seine Rolle hat wesentliche Bedeutung sowie für die interne Abstimmung der Arbeiten des Rates als auch für die Abstimmung mit den anderen Organen.
Właśnie z tego powodu bardzo ważne jest przede wszystkim przeprowadzenie obiektywnej i przejrzystej oceny prac Rady.
Aus eben diesem Grund muss in erster Linie eine objektive und transparente Bewertung der Arbeit des Rates ausgeführt werden.
Mam również nadzieję, że poprze ona nasze dążenia do usprawnienia i rozszerzenia prac Rady.
Ich hoffe auch, dass sie unsere Bemühungen unterstützen wird, die Verbesserung und Steigerung der Arbeit des Rates zu gewährleisten.
Każde państwo członkowskie uczestniczy w przygotowywaniu prac Rady i w podejmowaniu przez nią decyzji
Jeder Mitgliedstaat nimmt an der Vorbereitung der Beratungen des Rates und an seiner Beschlussfassung teil.
Na przyjęciu zorganizowanym w siedzibie rządu flamandzkiego Kris Peeters premier rządu Flandrii pogratulował SCA, zwracając uwagę na jego najważniejsze zadanie, jakim jest przygotowanie prac Rady ds. Rolnictwa.
Bei dem Empfang, der in der Residenz der Flämischen Regierung stattfand, würdigte Kris Peters, Ministerpräsident der Flämischen Regierung, die Arbeit des SAL, wobei er insbesondere dessen wesentliche Aufgabe, die Vorbereitung der Beratungen des Rates (Landwirtschaft), hervorhob.
To będzie rok o znaczeniu zasadniczym dla negocjacji dotyczących przeglądu prac Rady, który będzie prowadzony w szczególności w 2011 roku.
Dies wird ein entscheidendes Jahr im Hinblick auf die Verhandlungen bezüglich der Überwachung der Arbeit des Rates sein, die insbesondere 2011 stattfinden wird.
rozbudowywały kulturę lepszej przejrzystości, zwłaszcza poprzez zapewnienie łatwiejszego dostępu do prac Rady w celu umożliwienia obywatelom głębszego zrozumienia procesu decyzyjnego UE;
eine Kultur der größeren Transparenz zu entwickeln, insbesondere durch eine bessere Zugänglichkeit der Arbeiten des Rates, um den Bürgern den Beschlussfassungsprozess in der EU leichter begreiflich zu machen;
W grudniu 2006 r. Rada dokona przeglądu wdrażania wspomnianych wyżej środków służących zwiększaniu jawności, co umożliwi ocenę ich wpływu na skuteczność prac Rady.
Der Rat wird die Umsetzung der vorgenannten Maßnahmen im Dezember 2006 überprüfen, um festzustellen, wie sie sich auf die Effizienz der Arbeit des Rates auswirken.
Na podstawie prac Rady, a w szczególności wniosków płynących z częściowego porozumienia politycznego z dnia 2 grudnia 2005 r., Komisja zaakceptowała w dosłownym brzmieniu lub zasadniczo większość poprawek.
Aufgrund der Arbeiten des Rates und insbesondere dessen Schlussfolgerungen in der partiellen politischen Einigung vom 2. Dezember 2005 konnte die Kommission entweder im Wortlaut oder aber im Grundsatz einer größeren Anzahl von Änderungen zustimmen.
Komitet przyczynia się do przygotowania prac Rady dostarczając analizy ekonomiczne, opinie dotyczące metodologii i projekty dotyczące zaleceń w sprawie polityki, w szczególności w sprawie polityki strukturalnej mającej na celu poprawę potencjału wzrostu i zatrudnienia we Wspólnocie.
Der Ausschuss wirkt durch wirtschaftliche Analysen, Stellungnahmen zu den Methoden und Ausarbeitung von Entwürfen für wirtschaftspolitische Empfehlungen, insbesondere zu strukturellen Maßnahmen im Hinblick auf eine Steigerung des Wachstumspotentials und der Beschäftigung in der Gemeinschaft, an der Vorbereitung der Arbeit des Rates mit.
Coreper jest odpowiedzialny za przygotowywanie prac Rady i wykonanie zadań powierzonych mu przez Radę.
Dem AStV obliegt es, die Arbeiten des Rates vorzubereiten und die ihm vom Rat übertragenen Aufgaben auszuführen.
program prac Edukacja i szkolenie 2010 stanowi strategiczne ramy prac Rady w dziedzinie kształcenia i szkolenia;
dass das Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010 den strategischen Rahmen für die Arbeit des Rates in diesem Bereich bildet;
